Lyrics and translation Lush - Plums and Oranges

Plums and Oranges

It's a lonely day in this house
Gray and insular in this house
I'm so bored and jaded, I'm so tired of feeling blue
It's a sunny day in your house
I can see no clouds in your house
This is where I'm staying, I just want to be with you

Please believe me when I say, all is what it seems
I've packed them up and thrown them away, you know what I mean
From the inside to the outside over again

Please believe me when I say, all is what it seems
The fish next door are shining today, you know what I mean

It's a different day in this house
Plums and oranges in this house
This is where I'm staying, this is where I want to be

Сливы и Апельсины

В этом доме день такой тоскливый,
Серый и замкнутый, унылый.
Мне так скучно и пресно, я так устала от этой грусти.
А в твоём доме день солнечный,
В твоём доме нет ни облачка.
Я останусь здесь, я просто хочу быть с тобой.

Пожалуйста, поверь мне, когда я говорю, что все именно так, как кажется.
Я собрала их и выбросила, ты же понимаешь, о чем я.
С изнанки наружу, и снова сначала.

Пожалуйста, поверь мне, когда я говорю, что все именно так, как кажется.
Рыбки по соседству сегодня сияют, ты же понимаешь, о чем я.

В этом доме день совсем другой,
Сливы и апельсины в этом доме со мной.
Я останусь здесь, здесь я хочу быть.