Lyrics and translation Lush - Pudding

Pudding

(Single girl ep)

Who wants pudding?
And who wants honey?
And who wants bananas and cream?

Who wants processions
With various obsessions?
Which God will remove if you scream.

Nothing much has changed.

My body's a-creakin'
My mind keeps awakin'/a-weaknin',
My feet are all dirty and grey.
I live in my nightgown,
From sun-up to sundown,
I'm watching my sweet tooth decay.

Nothing much has changed.

Lines, spots,
Join the dots,
Colour in barbie and ken,
Scab on your knee,
Biscuits for tea,
I live in my cupboard with friends, ben(?)

Nothing much has changed.
Nothing much has changed.
Nothing much has changed.

Le Pudding

(Single girl ep)

Qui veut du pudding?
Et qui veut du miel?
Et qui veut des bananes et de la crème?

Qui veut des processions
Avec diverses obsessions?
Quel Dieu va enlever si tu cries.

Rien n'a vraiment changé.

Mon corps craque
Mon esprit ne cesse de s'éveiller/de s'affaiblir,
Mes pieds sont tous sales et gris.
Je vis en robe de chambre,
Du lever au coucher du soleil,
Je regarde ma gourmandise se décomposer.

Rien n'a vraiment changé.

Lignes, taches,
Relie les points,
Colorie Barbie et Ken,
Croûte sur ton genou,
Biscuits pour le thé,
Je vis dans mon placard avec des amis, ben(?)

Rien n'a vraiment changé.
Rien n'a vraiment changé.
Rien n'a vraiment changé.