Lyrics and translation Lush - Runaway

Runaway

Come on boy, I wanna dance now
Line by line we talk all night, yeah

Hold me down, I think, I'm flying
Everybody's eyes are shining
Runaway to where the world is fine

Hold on boy, you're falling fast now
Line by line you go no where, yeah

Drag me down I feel, I'm sinking
Can't relate to what you're thinking
Runaway to where the sun don't shine

Hello, hello, are you still there?
You don't answer me 'cause you just don't care
Act so young but you look so old
And you're too far gone to find your own way home

Life's so hard for you to handle
You can't live without your devil
Boy, you think that you're so special
Well, life is hard for everyone, believe me

Hello, hello, do you still care?
You don't answer me 'cause there's no one there
Run away from your own sweet soul
And you're too far gone to find your own way home

Hello, hello, are you still there?
You don't answer me 'cause you just don't care
Act so young but you look so old
And you're too far gone to find your own way home

Fuite

Allez, mon chéri, j'ai envie de danser maintenant
Ligne par ligne, on parle toute la nuit, oui

Tiens-moi, je crois que je vole
Les yeux de tout le monde brillent
Fuir vers un endroit où le monde est bien

Attends, mon chéri, tu tombes vite maintenant
Ligne par ligne, tu ne vas nulle part, oui

Tire-moi vers le bas, j'ai l'impression de couler
Je ne comprends pas ce que tu penses
Fuir vers un endroit où le soleil ne brille pas

Allô, allô, es-tu toujours là ?
Tu ne me réponds pas parce que tu t'en fiches
Tu fais comme si tu étais jeune, mais tu as l'air vieux
Et tu es trop loin pour trouver ton propre chemin du retour

La vie est si difficile à gérer pour toi
Tu ne peux pas vivre sans ton démon
Mon chéri, tu penses que tu es si spécial
Eh bien, la vie est dure pour tout le monde, crois-moi

Allô, allô, t'en soucies-tu encore ?
Tu ne me réponds pas parce qu'il n'y a personne là
Fuir ton propre doux âme
Et tu es trop loin pour trouver ton propre chemin du retour

Allô, allô, es-tu toujours là ?
Tu ne me réponds pas parce que tu t'en fiches
Tu fais comme si tu étais jeune, mais tu as l'air vieux
Et tu es trop loin pour trouver ton propre chemin du retour