Lyrics and translation Lush - Shut Up

Shut Up

I can't seem to find the time to ponder
I only think when I go for a wander

Life is too short, I feel that I'm caught
I can't go on feeling like this

I close my mind to boring stuff that you say
I'm cold and numb to things that you put my way

It's gone on too long, I have to be strong
My interest has gone long ago

I can't bear it when you start to moan
'Cause night and day you're always on the phone
Unaffect my houses not my home
Why can't you just leave me alone?

Life is too short, I feel that I'm caught
I can't go on feeling like this

I can't bear it when you start to moan
'Cause night and day you're always on the phone
Unaffect my houses not my home
Why can't you just leave me alone?

Заткнись

Я никак не могу найти времени подумать,
Я думаю только когда брожу где-то.

Жизнь слишком коротка, я чувствую себя в ловушке,
Я не могу продолжать чувствовать себя так.

Я закрываю свой разум от скучных вещей, которые ты говоришь,
Я холодна и безразлична к тому, что ты мне подсовываешь.

Это слишком долго продолжается, я должна быть сильной,
Мой интерес пропал давным-давно.

Я не выношу, когда ты начинаешь ныть,
Потому что день и ночь ты все время на телефоне.
Не трогай мой дом, это не твой дом.
Почему ты просто не оставишь меня в покое?

Жизнь слишком коротка, я чувствую себя в ловушке,
Я не могу продолжать чувствовать себя так.

Я не выношу, когда ты начинаешь ныть,
Потому что день и ночь ты все время на телефоне.
Не трогай мой дом, это не твой дом.
Почему ты просто не оставишь меня в покое?