Lyrics and translation Lust for Youth - By No Means

By No Means

I by no means intend to befriend you
I by no means attempt to impress you
You′re very well incapable of anything but whining

I see you're always happy
To talk about your misery
Your sentiments are tainted
A compliment from you would insult me

I by all means intend to offend you
I by all means prefer to avoid you
You′re painfully incompetent
Your self-pity is appalling

I see you're always happy
To talk about your misery
Your sentiments are tainted
A compliment from you would insult me
A compliment from you would insult me

You'd weary anyone around
What′s the appeal, do you know?

I see you′re more than happy
To talk about your misery
Your sentiments are tainted
A compliment from you would insult me
A compliment from you would insult me

Pas du tout

Je n'ai pas l'intention de me lier d'amitié avec toi
Je n'essaie pas de t'impressionner
Tu es incapable de quoi que ce soit d'autre que de te plaindre

Je vois que tu es toujours heureuse
De parler de ton malheur
Tes sentiments sont viciés
Un compliment de ta part me serait insultant

J'ai l'intention de t'offenser
Je préfère t'éviter
Tu es douloureusement incompétente
Ton apitoiement sur toi-même est affligeant

Je vois que tu es toujours heureuse
De parler de ton malheur
Tes sentiments sont viciés
Un compliment de ta part me serait insultant
Un compliment de ta part me serait insultant

Tu fatiguerais n'importe qui autour de toi
Quel est l'attrait, tu sais ?

Je vois que tu es plus qu'heureuse
De parler de ton malheur
Tes sentiments sont viciés
Un compliment de ta part me serait insultant
Un compliment de ta part me serait insultant