Lyrics and translation Lustova - Любовь из дружбы

Любовь из дружбы

Просто послушай, что мне нужно
Любовь из нашей дружбы
И жизнь нас так закружит вдвоём
Ты просто тот, кто мне так нужен
Давай нарушим дружбу
И жизнь нас так закружит в любовь

Мы убегали друг от друга
В эти серые стены
Казалось, что вся наша жизнь
Это одни проблемы
И никто помимо меня тебя не будет слушать
Пока ты не поймёшь, кто тебе нужен

Нас разделяют города и расстояния
Я знаю много, что такое расставание
Я знаю, я всего лишь друг и не больше
Но я хочу быть рядом, ведь это возможно

Просто послушай, что мне нужно
Любовь из нашей дружбы
И жизнь нас так закружит вдвоём
Ты просто тот, кто мне так нужен
Давай нарушим дружбу
И жизнь нас так закружит в любовь

Но согласись со мной, мы с тобою так похожи
Я вижу тебя вновь, и снова дрожь бежит по коже
Пройдет хоть сколько лет, пройдет хоть сколько зим
В итоге, как на зло, я одна, и ты один
И я шатаюсь по дворам, хочу тебя найти
Пусть все вокруг мне скажут, нам с тобой не по пути
И в голове моей поет, играет твой мотив
Я проверяю твой аккаунт, но ты в нем не в сети

Ведь мы с тобой друзья и мы друг другу только братья
Хоть я давно уже ношу все каблуки и платья
И спустя столько лет, поверь, я жду твои объятия
Давай попробуем сказать друг другу может хватит!

Просто послушай, что мне нужно
Любовь из нашей дружбы
И жизнь нас так закружит вдвоём
Ты просто тот, кто мне так нужен
Давай нарушим дружбу
И жизнь нас так закружит в любовь

L'amour né de l'amitié

Écoute juste ce dont j'ai besoin
L'amour né de notre amitié
Et la vie nous fera tourner ensemble
Tu es juste celui dont j'ai tellement besoin
Brisons l'amitié
Et la vie nous fera tourner dans l'amour

On fuyait l'un l'autre
Dans ces murs gris
Il semblait que toute notre vie
C'était juste des problèmes
Et personne d'autre que moi ne t'écoutera
Jusqu'à ce que tu comprennes qui tu as besoin

Les villes et les distances nous séparent
Je sais beaucoup ce que c'est que de se séparer
Je sais, je ne suis qu'une amie et pas plus
Mais je veux être là, car c'est possible

Écoute juste ce dont j'ai besoin
L'amour né de notre amitié
Et la vie nous fera tourner ensemble
Tu es juste celui dont j'ai tellement besoin
Brisons l'amitié
Et la vie nous fera tourner dans l'amour

Mais sois d'accord avec moi, nous sommes tellement semblables
Je te vois à nouveau, et une fois de plus un frisson parcourt ma peau
Que ce soit des années ou des hivers
Finalement, comme par hasard, je suis seule, et tu es seul
Et je me promène dans les cours, je veux te retrouver
Que tout le monde autour de moi me dise, nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Et dans ma tête, ton motif joue
Je vérifie ton compte, mais tu n'es pas en ligne

Après tout, nous sommes amis et nous ne sommes que des frères
Même si je porte des talons hauts et des robes depuis longtemps
Et après tant d'années, crois-moi, j'attends tes bras
Essayons de nous dire peut-être assez !

Écoute juste ce dont j'ai besoin
L'amour né de notre amitié
Et la vie nous fera tourner ensemble
Tu es juste celui dont j'ai tellement besoin
Brisons l'amitié
Et la vie nous fera tourner dans l'amour