Lyrics and translation Lustro feat. Hyst - Crisalide

Crisalide

Ma con chi cazzo parli, ma come cazzo parli
Che sei un pupazzo lo si capisce presto o tardi
I congiuntivi non riesci ad azzeccarli
E i motivi per cui lo fai sono sempre i più bastardi
Non capire se perdi è da testardi
Fai ridere se parli solo dei tuoi traguardi
Noi siamo avanti e siamo grati
Della differenza tra spettatori paganti e appagati
Non importa quanto forte puoi colpire, anzi
Ma quanto tu riesca ad incassare i colpi ed andare avanti
Puoi stare fermo nell′ombra a riempirti di rimpianti
O puoi combattere per la tua luce ed abbagliarli
Sono in tanti pronti ad accoglierti o a criticarti
Sarai tu a decidere in che modo e quanto vuoi darti
I tentativi creano scarti, e se cadi poi riparti
Ma non mollare, lo fanno solo i codardi
Ora lo so, che lotterò, come un artista
Questa tela è la mia terra di conquista
Io cresco e mi elevo e poi volo
Se aiuti una crisalide prima del tempo
Ne esce una farfalla che si muove a stento
Se invece fa lo sforzo per liberarsi da sola
Avrà reso le sue ali più forti, così vola
Quindi attento a bruciare le tappe, nino
È il viaggio che ti cambia, non l'obiettivo
L′arrivo sarà poi un altra partenza, del tipo
Il ciclo si ripete all' infinito
Una volta capito, lavora come gli operai
Pensa da poeta e scrivi i sogni che fai
Siamo tutti sulla stessa barca, marinai
Sacrifica ciò sei per quello che diventerai
La gavetta è prevista, senza essere arrivista
Arrivi lo stesso, ma con più sapore di conquista
Aiuta te stesso prima che dio t'assista
Le paure sono un illusione e tu ne sei l′illusionista
Ora lo so, che lotterò, come un artista
Questa tela è la mia terra di conquista
Io cresco e mi elevo e poi volo

Chrysalide

Avec qui tu parles, et comment tu parles
Que tu es une marionnette, on le comprend tôt ou tard
Tu n'arrives pas à conjuguer les verbes
Et les raisons pour lesquelles tu le fais sont toujours les plus basses
Ne pas comprendre quand tu perds, c'est de la stupidité
Tu fais rire quand tu parles uniquement de tes réussites
Nous sommes en avance et nous sommes reconnaissantes
De la différence entre les spectateurs payants et ceux qui sont satisfaits
Peu importe la force de ton coup, au contraire
Mais si tu arrives à encaisser les coups et à aller de l'avant
Tu peux rester immobile dans l'ombre à te remplir de regrets
Ou tu peux te battre pour ta lumière et les éblouir
Il y en a beaucoup qui sont prêts à t'accueillir ou à te critiquer
C'est toi qui décideras comment et combien tu veux te donner
Les tentatives créent des écarts, et si tu tombes, tu repars
Mais n'abandonne pas, ce sont les lâches qui le font
Maintenant je sais que je me battrai comme une artiste
Cette toile est ma terre de conquête
Je grandis, je m'élève et puis je vole
Si tu aides une chrysalide avant l'heure
Il en sort un papillon qui se déplace péniblement
Mais si elle fait l'effort de se libérer elle-même
Ses ailes seront plus fortes, elle volera
Alors attention à ne pas brûler les étapes, mon petit
C'est le voyage qui te change, pas le but
L'arrivée sera alors un nouveau départ, du genre
Le cycle se répète à l'infini
Une fois que tu as compris, travaille comme les ouvriers
Pense comme un poète et écris les rêves que tu fais
Nous sommes tous sur le même bateau, marins
Sacrifie ce que tu es pour ce que tu deviendras
La période d'apprentissage est prévue, sans être arriviste
Tu arrives quand même, mais avec plus de saveur de conquête
Aide-toi toi-même avant que Dieu ne t'assiste
Les peurs sont une illusion et tu es l'illusionniste
Maintenant je sais que je me battrai comme une artiste
Cette toile est ma terre de conquête
Je grandis, je m'élève et puis je vole