Lyrics and translation Lustro feat. Jesto - Fotocopie

Fotocopie

Tutto quello che so
È che devi essere vero se parli di hiphop
Non basta fare Yo, dire Bro
Devi essere te stesso, sennò non ha senso
Vi ho visti nei locali vestiti tutti uguali
Ma per quello che ne so l'hiphop è essere originali
E deve essere vero quello che uno dice
Ma voi sembrate usciti da una fotocopiatrice
Siete copie di copie di copie di copie
Siete copie di copie di copie di copie
Siete copie di copie di copie di copie
Siete copie di copie di copie di copie
Ti credi migliore e ti comporti come tale
Ma sei solo un tale tale e quale a tutti gli altri
Ma sei solo un tale tale e quale a tutti gli altri
Siete parte della folla, fatta a copia e incolla
Il sistema vi controlla, te la tiri e poi ti molla
Mela C mela V, me la copio e me la voglio fare sbronzo
Ma poi non me la accollo, mega stronzo
È Lustro, mezza rima e t'aggiusto
Volo così in alto che mi chiama Houston
Non ti credo: San Tommaso, non ti meno: sadomaso
Ma è il caso di mostrare forza: Newton
Custodi del buongusto, True story
Se ci offri una birra ti svuotiamo tutto il fusto
Non hai fatto il pieno neanche in un locale angusto
Siete fatti tutti della stessa roba: Woodstock
Tutto quello che so
E' che devi essere vero se parli di hiphop
Non basta fare Yo, dire Bro
Devi essere te stesso, sennò non ha senso.
Vi ho visti nei locali vestiti tutti uguali,
Ma per quello che ne so l'hophop è essere originali
E deve essere vero quello che uno dice,
Ma voi sembrate usciti da una fotocopiatrice
Siete copie di copie di copie di copie
Siete copie di copie di copie di copie
Siete copie di copie di copie di copie
Siete copie di copie di copie di copie
Mai fatta una rima ovvia, tu rosicone Povia
Non è detto che spacchi se la gente ti odia
Sembri la copia di una copia di una copia
È Jesto, mezza rima e ti flasho
Vita palindroma va letta a rovescio
Ho sentito i vostri dischi e dopo vi ho visti
Che dire siete bravi a fare public relation
Vuoi essere fashion, faccio un rutto e ti masho
Me lo prendi in mano, joypad della PlayStation
Bro butta la session, fotocopia nation
Fate tutti quanti la stessa cosa: Flashmob
Tutto quello che so
E' che devi essere vero se parli di hiphop
Non basta fare Yo, dire Bro
Devi essere te stesso, sennò non ha senso.
Vi ho visti nei locali vestiti tutti uguali,
Ma per quello che ne so l'hophop è essere originali
E deve essere vero quello che uno dice,
Ma voi sembrate usciti da una fotocopiatrice
Siete copie di copie di copie di copie
Siete copie di copie di copie di copie
Siete copie di copie di copie di copie
Siete copie di copie di copie di copie

Photocopies

Tout ce que je sais
C'est que tu dois être vrai si tu parles de hip-hop
Ce n'est pas assez de dire "Yo", de dire "Bro"
Tu dois être toi-même, sinon ça n'a aucun sens
Je vous ai vus dans les clubs, tous habillés de la même façon
Mais pour ce que j'en sais, le hip-hop, c'est être original
Et ce que tu dis doit être vrai
Mais vous semblez sortir d'une photocopieuse
Vous êtes des copies de copies de copies de copies
Vous êtes des copies de copies de copies de copies
Vous êtes des copies de copies de copies de copies
Vous êtes des copies de copies de copies de copies
Tu te crois meilleur et tu te comportes comme tel
Mais tu n'es qu'un clone de tous les autres
Mais tu n'es qu'un clone de tous les autres
Vous faites partie de la foule, créée par copier-coller
Le système vous contrôle, vous vous vantez et puis il vous lâche
Mela C mela V, je la copie et je veux me saouler
Mais après, je ne l'assume pas, méga connard
C'est Lustro, une rime à moitié et je te répare
Je vole si haut que Houston m'appelle
Je ne te crois pas : Saint Thomas, je ne te baise pas : sadomaso
Mais il faut montrer sa force : Newton
Gardiens du bon goût, histoire vraie
Si tu nous offres une bière, on te vide tout le fût
Tu n'as pas fait le plein même dans un endroit étroit
Vous êtes tous faits de la même chose : Woodstock
Tout ce que je sais
C'est que tu dois être vrai si tu parles de hip-hop
Ce n'est pas assez de dire "Yo", de dire "Bro"
Tu dois être toi-même, sinon ça n'a aucun sens.
Je vous ai vus dans les clubs, tous habillés de la même façon,
Mais pour ce que j'en sais, le hophop, c'est être original
Et ce que tu dis doit être vrai,
Mais vous semblez sortir d'une photocopieuse
Vous êtes des copies de copies de copies de copies
Vous êtes des copies de copies de copies de copies
Vous êtes des copies de copies de copies de copies
Vous êtes des copies de copies de copies de copies
Jamais fait une rime évidente, tu es un râleur Povia
Ce n'est pas parce que les gens te détestent que tu vas cartonner
Tu sembles être la copie d'une copie d'une copie
C'est Jesto, une rime à moitié et je te flash
Vie palindrome, elle se lit à l'envers
J'ai entendu vos disques et après je vous ai vus
Que dire, vous êtes bons en relations publiques
Tu veux être à la mode, je rote et je te masturbe
Tu le prends en main, la manette de la PlayStation
Bro, jette la session, nation photocopie
Vous faites tous la même chose : Flashmob
Tout ce que je sais
C'est que tu dois être vrai si tu parles de hip-hop
Ce n'est pas assez de dire "Yo", de dire "Bro"
Tu dois être toi-même, sinon ça n'a aucun sens.
Je vous ai vus dans les clubs, tous habillés de la même façon,
Mais pour ce que j'en sais, le hophop, c'est être original
Et ce que tu dis doit être vrai,
Mais vous semblez sortir d'une photocopieuse
Vous êtes des copies de copies de copies de copies
Vous êtes des copies de copies de copies de copies
Vous êtes des copies de copies de copies de copies
Vous êtes des copies de copies de copies de copies