Lyrics and translation Lustro feat. Mistaman - Prima il rispetto

Prima il rispetto

Dammi tutto il rispetto che merito
Né l′aspetto, né il credito hanno effetto su quello che ora ti do
Sono anni di dedizione, l'espressione di un′emozione
Non può essere solo questione di metrica e flow
C'ho perso ore di sonno, mentre scrivo tu guardi porno
Chiudo prima la strofa e poi le tolgo il baby-doll
Lascia i pezzi nell'hard disk, vieni a un live non su youjizz
Bastano un mic, i beatz, un dj e una consolle
Consolati sei scarso, noi voliamo più alto
Animali da palco, senza droga e rock&roll
Mangi merda, ascolti merda, fai discorsi terra terra
Nel cervello c′hai la guerra e la spacci per hardcore
Sei molle, ti mastico, ti sciolgo nel succo gastrico
Segno il passaggio dal classico al Rococò
Immerso in blues e soul, ci vediamo negli instore
Intanto scrivo superbo l′evoluzione di Mogol
Vuoi il rispetto vuoi il denaro
Lo sai chi siamo cazzo forse non ti è chiaro
Prima il rispetto, poi il denaro
Non puoi invertire l'ordine ma forse non ti è chiaro
Prima il rispetto poi il denaro
Chiaro, questa è la base vuoi il rispetto
Vuoi il denaro qua ne puoi guadagnare
Ma il mio rispetto, rispetto al tuo rispetto quanto vale
Io non rispetto solo rispetto al rispetto che vuoi dare
Sogno un mondo in cui il rispetto è quotato a Piazza Affari
E in fondo per averlo i patti sono chiari
Ogni azione vale più di mille parole io voglio che
Per ogni azione che fai è un′azione in Stock Option
Uno squalo due squali tre squali quattro
Da quando 'sto rap vende pare di essere in Sharknado
Ricordo chi c′era sempre e chi non c'era affatto
Conta se sei presente ma pure se ci sei stato
Cazzo andrò controcorrente ma il rap è tutt′altro
Rispetto profondamente chi con il rap è andato in alto
Rispetto il concorrente e il giudice di XFactor
Rispetto per il nemico, hai capito che ti ammazzo
Vuoi il rispetto vuoi il denaro
Lo sai chi siamo cazzo forse non ti è chiaro
Prima il rispetto, poi il denaro
Non puoi invertire l'ordine ma forse non ti è chiaro
Ma come cazzo vivi, come foto senza obiettivi
Eppure quando arrivo gridi evviva come Daitan
È vero siamo ambiziosi, ma modesti e scrupolosi
Con testi così preziosi da investirli alle Cayman
Non ci serve un incentivo, diamo valore a ogni respiro
Noi che siamo cresciuti andando in giro con il Walkman
Basta guerra tra clan, calci come il cancan
Capisci come si fa con Lustro e Mistaman

Le respect d'abord

Donne-moi tout le respect que je mérite
Ni l′apparence, ni le crédit n′ont d′effet sur ce que je te donne maintenant
Ce sont des années de dévouement, l′expression d′une émotion
Ce ne peut pas être seulement une question de métrique et de flow
J′ai perdu des heures de sommeil en écrivant, pendant que tu regardais du porno
Je termine la strophe en premier et ensuite je lui enlève le baby-doll
Laisse les morceaux sur le disque dur, viens à un live pas sur youjizz
Un micro, les beats, un DJ et une console suffisent
Console-toi, tu es nul, on vole plus haut
Des animaux de scène, sans drogue et rock&roll
Tu manges de la merde, tu écoutes de la merde, tu fais des discours terre à terre
Dans ton cerveau, il y a la guerre et tu la fais passer pour du hardcore
Tu es mou, je te mastique, je te dissous dans le jus gastrique
Je marque le passage du classique au rococo
Immergé dans le blues et le soul, on se voit dans les instores
Pendant ce temps, j′écris superbo l′évolution de Mogol
Tu veux le respect, tu veux l′argent
Tu sais qui on est, putain, peut-être que ce n′est pas clair pour toi
Le respect d′abord, puis l′argent
Tu ne peux pas inverser l′ordre, mais peut-être que ce n′est pas clair pour toi
Le respect d′abord, puis l′argent
Clair, c′est la base, tu veux le respect
Tu veux l′argent, ici tu peux en gagner
Mais mon respect, comparé à ton respect, combien vaut-il
Je ne respecte que par rapport au respect que tu veux donner
Je rêve d′un monde où le respect est coté à la Bourse de Milan
Et au fond, pour l′avoir, les accords sont clairs
Chaque action vaut plus que mille mots, je veux que
Pour chaque action que tu fais, c′est une action en Stock Option
Un requin, deux requins, trois requins, quatre
Depuis que ce rap se vend, on dirait qu′on est dans Sharknado
Je me souviens de qui était toujours là et de qui n′était jamais là
Cela compte si tu es présent, mais aussi si tu as été là
Putain, je vais aller à contre-courant, mais le rap est tout autre
Je respecte profondément ceux qui sont allés au sommet avec le rap
Je respecte le concurrent et le juge de XFactor
Respect pour l′ennemi, tu as compris que je t′assomme
Tu veux le respect, tu veux l′argent
Tu sais qui on est, putain, peut-être que ce n′est pas clair pour toi
Le respect d′abord, puis l′argent
Tu ne peux pas inverser l′ordre, mais peut-être que ce n′est pas clair pour toi
Mais comment tu vis, comme des photos sans objectifs
Et pourtant quand j′arrive, tu cries hourra comme Daitan
C′est vrai qu′on est ambitieux, mais modestes et scrupuleux
Avec des textes si précieux qu′on les investit aux îles Caïmans
On n′a pas besoin d′un incitatif, on donne de la valeur à chaque respiration
Nous qui avons grandi en se promenant avec le Walkman
Il faut en finir avec la guerre entre les clans, des coups de pied comme le cancan
Tu comprends comment on fait avec Lustro et Mistaman