Lyrics and translation Lustro - Dentro di noi

Dentro di noi

Nuda nel mio letto, sento il tuo respiro lento
Il riflesso del tuo braccialetto, argento, mi assento
Per scrivere di getto, intrappolando un momento
Dentro un recinto di parole che da sole non fanno effetto
Sento la tua mano che mi cerca lenta, nel dormiveglia
Sotto quella coperta, domattina non ricorderai la mia assenza
Stanne certa, la notte se la porta via da brava puttana esperta
Il sonno è la tomba della ragione, la culla dell′illusione
La fantasia è una visione della mente, mentre
L'occhio non ti mente, ciò che ti fa vedere
Può risultare sempre più deludente
Costantemente insoddisfatto, a tratti crollo altri combatto
Ma non trovo la fonte della pace interiore, animo intatto
Anni che faccio di tutto per arrivare al meglio
Irraggiungibile orizzonte, chiudo dottrine stando sveglio
Mi nutro di musica e ne respiro la prosa
Vellutata come un oboe, suona al tatto di una rosa
Uso la sinestesia per concimare la fantasia
Affinché cresca dentro me come una pianta rigogliosa
Ora apri la finestra luce ti rassereni
Perché se cammini al buoi inciamperai nei miei pensieri
Ho tante domande e non so domarle e neanche darle
In pasto a te soddisferà i miei desideri
Se non ti desti devi farlo, devii dal destino
Parlo e mi detesti, dico ciò che non vorresti
Scrivo mentre tu vivi di pretesti
I miei pre-testi sono le bozze dei miei pezzi
Tutto gira intorno a noi
Tutto gira intorno a noi
Il mondo gira intorno a noi, il tutto è dentro a noi
Il tutto è dentro a noi, dentro di noi
Se non vuoi fare di più mi arrendo, mi arrendo
Tutto gira intorno a noi
Tutto gira intorno a noi
Il mondo gira intorno a noi, il tutto è dentro a noi
Il tutto è dentro a noi, dentro di noi
Se non vuoi fare di più mi arrendo, mi arrendo
Mi sono ricordato di dirti che me ne fotto
Tanto dei diritti come altrettanto dei tuoi conflitti interiori
Visto che a priori approfitti, tutti zitti, tu muto fermo
Se non fai bravo vai all′inferno dove ti tormenterò in eterno
Con paranoie e parole di scherno
Dietro un schermo
Cresce adesso un ragazzo che è sempre connesso
Accesso facile al mondo del sesso con i problemi legati
Ad esso
Noi, siamo cresciuti in strada portici, breaker
E crew infottata con gli spray coloravamo il mondo
Intorno a noi, ogni serata
Ora è rimasto il ricordo
Un fantasma che mi aleggia attorno
Ma appena posso cazzo sì che ci ritorno
Ora è rimasto il ricordo
Un fantasma che mi aleggia attorno
Ma appena posso cazzo sì che ci ritorno
Tutto gira intorno a noi
Tutto gira intorno a noi
Il mondo gira intorno a noi, il tutto è dentro a noi
Il tutto è dentro a noi, dentro di noi
Se non vuoi fare di più mi arrendo, mi arrendo
Tutto gira intorno a noi
Tutto gira intorno a noi
Il mondo gira intorno a noi, il tutto è dentro a noi
Il tutto è dentro a noi, dentro di noi
Se non vuoi fare di più mi arrendo, mi arrendo

En nous

Nue dans mon lit, je sens ton souffle lent
Le reflet de ton bracelet, argenté, je m'absente
Pour écrire d'un jet, emprisonnant un moment
Dans une enceinte de mots qui seuls n'ont aucun effet
Je sens ta main qui me cherche lentement, dans ton demi-sommeil
Sous cette couverture, demain matin, tu ne te souviendras pas de mon absence
Sois-en sûre, la nuit l'emporte comme une putain experte
Le sommeil est le tombeau de la raison, le berceau de l'illusion
La fantaisie est une vision de l'esprit, tandis que
L'œil ne te ment pas, ce qu'il te fait voir
Peut s'avérer de plus en plus décevant
Constamment insatisfait, parfois je m'effondre, parfois je me bats
Mais je ne trouve pas la source de la paix intérieure, âme intacte
Des années que je fais tout pour arriver au mieux
Horizon inaccessible, je ferme les doctrines en restant éveillé
Je me nourris de musique et respire sa prose
Veloutée comme un hautbois, elle sonne au toucher d'une rose
J'utilise la synesthésie pour fertiliser l'imagination
Afin qu'elle grandisse en moi comme une plante luxuriante
Maintenant ouvre la fenêtre, la lumière te rassérènera
Car si tu marches dans le noir, tu trébucheras sur mes pensées
J'ai tant de questions et je ne sais ni les poser ni y répondre
Te les livrer en pâture satisfera mes désirs
Si tu ne te réveilles pas, tu dois le faire, dévie du destin
Je parle et tu me détestes, je dis ce que tu ne voudrais pas entendre
J'écris pendant que tu vis de prétextes
Mes pré-textes sont les brouillons de mes morceaux
Tout tourne autour de nous
Tout tourne autour de nous
Le monde tourne autour de nous, le tout est en nous
Le tout est en nous, en nous
Si tu ne veux pas faire plus, j'abandonne, j'abandonne
Tout tourne autour de nous
Tout tourne autour de nous
Le monde tourne autour de nous, le tout est en nous
Le tout est en nous, en nous
Si tu ne veux pas faire plus, j'abandonne, j'abandonne
Je me suis souvenu de te dire que je m'en fous
Autant des droits que de tes conflits intérieurs
Vu qu'a priori tu en profites, tous silencieux, toi muet immobile
Si tu ne te tiens pas bien, va en enfer où je te tourmenterai pour l'éternité
Avec des paranoïas et des paroles moqueuses
Derrière un écran
Grandit maintenant un garçon qui est toujours connecté
Accès facile au monde du sexe avec les problèmes liés
À cela
Nous, on a grandi dans la rue, les porches, les breakers
Et en équipe on baisait avec les sprays on coloriait le monde
Autour de nous, chaque soirée
Maintenant il ne reste que le souvenir
Un fantôme qui me hante
Mais dès que je peux putain ouais j'y retourne
Maintenant il ne reste que le souvenir
Un fantôme qui me hante
Mais dès que je peux putain ouais j'y retourne
Tout tourne autour de nous
Tout tourne autour de nous
Le monde tourne autour de nous, le tout est en nous
Le tout est en nous, en nous
Si tu ne veux pas faire plus, j'abandonne, j'abandonne
Tout tourne autour de nous
Tout tourne autour de nous
Le monde tourne autour de nous, le tout est en nous
Le tout est en nous, en nous
Si tu ne veux pas faire plus, j'abandonne, j'abandonne