Lyrics and translation Lustro - Nowy Dzień

Nowy Dzień

Też może znasz ten sen
Kiedy noc wygrywa wojnę z dniem
Choć brakuje tchu
Ja muszę biec
Choć być może już za późno jest

Uwierz mi, że dobrze wiem
Jak cudownie jest zabijać się
Choć brakuje tchu
Ja muszę biec
Choć być może już za późno jest

Od dzisiaj zaczynam swą walkę o mój nowy dzień
Nie będę już karmił demonów co piją mą krew
Choć dobrze wiem, że może być źle
Nie poddam się, nie poddam się
Nie będę już karmił demonów co piją mą krew

Już nie pamiętam nic
Czasem jest bez wspomnień łatwiej żyć
Choć brakuje tchu
Ja muszę biec
Choć być może już za późno jest

Wiem jak smakuje lęk
Jednak jeszcze raz podniosę się
Choć brakuje tchu
Ja muszę biec
Choć być może już za późno jest

Od dzisiaj zaczynam swą walkę o mój nowy dzień
Nie będę już karmił demonów co piją mą krew
Choć dobrze wiem, że może być źle
Nie poddam się, nie poddam się
Nie będę już karmił demonów co piją mą krew

Un nouveau jour

Tu connais peut-être ce rêve aussi
Quand la nuit gagne la guerre contre le jour
Même si je manque d'air
Je dois courir
Même s'il est peut-être déjà trop tard

Crois-moi, je sais bien
Comme c'est merveilleux de se tuer
Même si je manque d'air
Je dois courir
Même s'il est peut-être déjà trop tard

À partir d'aujourd'hui, je commence mon combat pour mon nouveau jour
Je ne nourrirai plus les démons qui boivent mon sang
Même si je sais que ça peut mal tourner
Je ne me rendrai pas, je ne me rendrai pas
Je ne nourrirai plus les démons qui boivent mon sang

Je ne me souviens plus de rien
Parfois, c'est plus facile de vivre sans souvenirs
Même si je manque d'air
Je dois courir
Même s'il est peut-être déjà trop tard

Je sais ce que la peur a le goût
Mais je me relèverai encore une fois
Même si je manque d'air
Je dois courir
Même s'il est peut-être déjà trop tard

À partir d'aujourd'hui, je commence mon combat pour mon nouveau jour
Je ne nourrirai plus les démons qui boivent mon sang
Même si je sais que ça peut mal tourner
Je ne me rendrai pas, je ne me rendrai pas
Je ne nourrirai plus les démons qui boivent mon sang