Lyrics and translation Lustro - Spokojnie

Spokojnie

Powoli idę przez świat
Nauczyłem się
Jak szanować mam swój czas
Potrafię mówić nie
Jestem tym kim chcę i tam gdzie chcę
Jestem spokojny już
Nie obchodzi mnie
Ujadanie wściekłych psów
Tak szczerze powiem wam
To co mówią o mnie
Mocno z tyłu mam
Nie zatrzyma mnie
Elektryczny świat
Dziś wyruszam w swoją drogę
Mogę zabrać was
Spokojnie i bez pośpiechu
Odpalam magiczną łudź
Co znajdę na drugim brzegu
Kiedyś opowiem wam
Spokojnie i bez pośpiechu
Odpływam w cudowny świat
Zostawiam za sobą tylko
Swój odwieczny strach
O co ten wieczny wrzask?
Przecież każdy z nas
Ma własny lepszy świat
Wystarczy znaleźć czas
I zatrzymać się
By nie mijał nas
Nie zatrzyma mnie
Elektryczny świat
Dziś wyruszam w swoją drogę
Mogę zabrać was
(...)
Spokojnie i bez pośpiechu
Odpalam magiczną łudź
Co znajdę na drugim brzegu
Kiedyś opowiem wam
Spokojnie i bez pośpiechu
Odpływam w cudowny świat
Zostawiam za sobą tylko
Swój odwieczny strach
(End)

Calmement

Je marche lentement dans le monde
J'ai appris
À respecter mon temps
Je sais dire non
Je suis celui que je veux être et où je veux être
Je suis calme maintenant
Je ne me soucie pas
Des aboiements de chiens enragés
Pour être honnête avec toi
Ce qu'ils disent de moi
Je le laisse loin derrière moi
Rien ne m'arrêtera
Le monde électrique
Aujourd'hui, je pars sur mon chemin
Je peux t'emmener avec moi
Calmement et sans hâte
Je lance mon bateau magique
Ce que je trouverai sur l'autre rive
Je te le raconterai un jour
Calmement et sans hâte
Je pars dans un monde merveilleux
Je laisse derrière moi seulement
Ma peur ancestrale
Pourquoi ce bruit incessant?
Après tout, chacun d'entre nous
A son propre monde meilleur
Il suffit de trouver le temps
Et de s'arrêter
Pour qu'il ne nous dépasse pas
Rien ne m'arrêtera
Le monde électrique
Aujourd'hui, je pars sur mon chemin
Je peux t'emmener avec moi
(...)
Calmement et sans hâte
Je lance mon bateau magique
Ce que je trouverai sur l'autre rive
Je te le raconterai un jour
Calmement et sans hâte
Je pars dans un monde merveilleux
Je laisse derrière moi seulement
Ma peur ancestrale
(Fin)