Lyrics and translation Lustro - Spokojnie

Spokojnie

Powoli idę przez świat
Nauczyłem się
Jak szanować mam swój czas
Potrafię mówić nie
Jestem tym kim chcę i tam gdzie chcę
Jestem spokojny już
Nie obchodzi mnie
Ujadanie wściekłych psów
Tak szczerze powiem wam
To co mówią o mnie
Mocno z tyłu mam
Nie zatrzyma mnie
Elektryczny świat
Dziś wyruszam w swoją drogę
Mogę zabrać was
Spokojnie i bez pośpiechu
Odpalam magiczną łudź
Co znajdę na drugim brzegu
Kiedyś opowiem wam
Spokojnie i bez pośpiechu
Odpływam w cudowny świat
Zostawiam za sobą tylko
Swój odwieczny strach
O co ten wieczny wrzask?
Przecież każdy z nas
Ma własny lepszy świat
Wystarczy znaleźć czas
I zatrzymać się
By nie mijał nas
Nie zatrzyma mnie
Elektryczny świat
Dziś wyruszam w swoją drogę
Mogę zabrać was
(...)
Spokojnie i bez pośpiechu
Odpalam magiczną łudź
Co znajdę na drugim brzegu
Kiedyś opowiem wam
Spokojnie i bez pośpiechu
Odpływam w cudowny świat
Zostawiam za sobą tylko
Swój odwieczny strach
(End)

Спокойно

Медленно иду по миру,
Я научился,
Как ценить своё время.
Умею говорить "нет".
Я тот, кем хочу быть, и там, где хочу быть.
Я уже спокоен.
Меня не волнует
Лай бешеных псов.
Честно вам скажу,
То, что говорят обо мне,
Далеко позади.
Меня не остановит
Электрический мир.
Сегодня я отправляюсь в свой путь.
Могу взять тебя с собой,
Спокойно и не спеша.
Зажигаю волшебную лодку,
Что найду на другом берегу,
Когда-нибудь расскажу тебе.
Спокойно и не спеша
Уплываю в чудесный мир,
Оставляю позади лишь
Свой извечный страх.
К чему весь этот вечный крик?
Ведь у каждого из нас
Есть свой лучший мир.
Нужно лишь найти время
И остановиться,
Чтобы он не проходил мимо.
Меня не остановит
Электрический мир.
Сегодня я отправляюсь в свой путь.
Могу взять тебя с собой,
(...)
Спокойно и не спеша.
Зажигаю волшебную лодку,
Что найду на другом берегу,
Когда-нибудь расскажу тебе.
Спокойно и не спеша
Уплываю в чудесный мир,
Оставляю позади лишь
Свой извечный страх.
(Конец)