Luter - Buffalo Bill Sigue Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luter - Buffalo Bill Sigue Vivo




Buffalo Bill Sigue Vivo
Buffalo Bill Vive Encore
Ahora pienso en lo que queda por vivir
Maintenant je pense à ce qu'il reste à vivre
Si mi única patria es la infancia que perdí
Si ma seule patrie est l'enfance que j'ai perdue
Si parece tan sencilla
Si cela semble si simple
Esta complicación
Cette complication
Encontrareis un rastro de suerte y de perdición siguiendo esa luz alli
Vous trouverez une trace de chance et de damnation en suivant cette lumière là-bas
Quizá por el camino habrá charcos sangre y sudor y aplausos para partir
Peut-être que sur le chemin il y aura des flaques de sang et de sueur et des applaudissements pour partir
Quien dijo miedo mira como resurjo yo
Celui qui a dit peur regarde comment je ressurgis
Sigo haciendo lo mismo de siempre desde que te marchaste, cariño
Je continue à faire la même chose qu'avant depuis que tu es partie, mon amour
Me cuelo en el cine y en el metro y voy a nada
Je me faufile au cinéma et dans le métro et je ne vais nulle part
El tiempo hiere mas que las espadas pero ya nunca lloro el domingo
Le temps blesse plus que les épées mais je ne pleure plus jamais le dimanche
Fumo con vergüenza y la tele me observa apagada desde la habitación
Je fume avec honte et la télé me regarde éteinte depuis la chambre
De repente se hizo de dia, adiós Rock And Roll, bienvenido al festín
Soudain, il a fait jour, adieu Rock And Roll, bienvenue au festin
Tan solo nos queda la vibra positiva de aquella canción que un dia escribi para ti
Il ne nous reste que la vibration positive de cette chanson que j'ai écrite un jour pour toi
Es grave la avería en esta relación?
La panne est-elle grave dans cette relation ?
No puedo digerir en unos dias todo lo que a pasado contigo
Je ne peux pas digérer en quelques jours tout ce qui s'est passé avec toi
Acuérdate de mi cuando anochezca lento por la ciudad
Souviens-toi de moi quand la nuit tombera lentement sur la ville
Amábamos tanto el misterio que me convertí en el misterio mismo
Nous aimions tellement le mystère que je suis devenu le mystère lui-même
Ninguna imagen contamina el agua de la verdad
Aucune image ne contamine l'eau de la vérité
Quiza no deberíamos habernos besado
Peut-être que nous n'aurions pas nous embrasser
Cuando la noche nos encontró desordenados
Lorsque la nuit nous a trouvés en désordre
Me gustaría que hoy el sol saliera en el oeste para variar
J'aimerais que le soleil se lève à l'ouest aujourd'hui pour changer
Quiza no deberiamos habernos besado
Peut-être que nous n'aurions pas nous embrasser
Cuando la noche nos encontro desordenados
Lorsque la nuit nous a trouvés en désordre
Quiza no deberiamos habernos besado
Peut-être que nous n'aurions pas nous embrasser
Cuando la noche nos encontro desordenados
Lorsque la nuit nous a trouvés en désordre
Quiza no deberiamos habernos besado
Peut-être que nous n'aurions pas nous embrasser
Cuando la noche nos encontro desordenados
Lorsque la nuit nous a trouvés en désordre





Writer(s): eduardo garcía martín


Attention! Feel free to leave feedback.