Luter - Busca Poeta (Carita de Lápiz) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luter - Busca Poeta (Carita de Lápiz)




Busca Poeta (Carita de Lápiz)
Cherche Poète (Petit visage au crayon)
Pasó, al final nunca supe el por qué
Elle est partie, finalement je n'ai jamais su pourquoi
Y la verdad ni falta que hace.
Et franchement, ça ne me manque pas.
Será mucho mejor no volver a vernos
Ce sera bien mieux de ne plus se revoir
Por favor, última parte.
S'il te plaît, c'est la dernière fois.
De nada sirvieron los besos al aire,
Les baisers dans le vent n'ont servi à rien,
Las dudas y la verdad bailando un vals.
Les doutes et la vérité valsant.
¿Dónde quedó nuestro valor?
est passé notre courage ?
Dime quién va a llenar el hueco que queda.
Dis-moi qui va combler le vide qui reste.
Sobran palabras, déjalo.
Les mots sont inutiles, laisse tomber.
Hay que ser fiel a uno mismo a lo que piensa.
Il faut être fidèle à soi-même, à ce que l'on pense.
De pronto te vas,
Tout d'un coup, tu pars,
Nada ocurre por accidente.
Rien ne se passe par hasard.
Ya nos es muy tarde para continuar
Il est trop tard pour continuer
Haciendo números en la calle
À faire des calculs dans la rue
Y para sentirse mal.
Et à se sentir mal.
Ayer fui poeta carita de lápiz
Hier, j'étais poète, un petit visage au crayon
Saltando las tapias de tu libertad.
Sautant par-dessus les murs de ta liberté.
¿Dónde quedó nuestro valor?
est passé notre courage ?
Dime quién va a llenar el hueco que queda.
Dis-moi qui va combler le vide qui reste.
Sobran palabras, déjalo.
Les mots sont inutiles, laisse tomber.
Hay que ser fiel a uno mismo a lo que piensa.
Il faut être fidèle à soi-même, à ce que l'on pense.
Mi manera de ver las cosas nunca nada va mal.
Ma façon de voir les choses, rien ne va jamais mal.
Te quiero, disfruta, no lo que queda.
Je t'aime, profite, je ne sais pas ce qu'il reste.
Mañana estaré por ahí, es lo que hay.
Demain, je serai par là, c'est comme ça.
¿Dónde quedó nuestro valor?
est passé notre courage ?
Dime quién va a llenar el hueco que queda.
Dis-moi qui va combler le vide qui reste.
Sobran palabras, déjalo.
Les mots sont inutiles, laisse tomber.
Hay que ser fiel a uno mismo a lo que piensa.
Il faut être fidèle à soi-même, à ce que l'on pense.
Me sorprendió viviendo el amor...
J'ai été surpris de vivre l'amour...





Writer(s): 2013 Rock Cd Records


Attention! Feel free to leave feedback.