Lyrics and translation Luter - Hagamos Que Pase

Hagamos Que Pase

Escribiré
Este relato
Para que siempre a tu nombre
Exista un lugar imaginario
Sin la huella de los hombres
Donde puedas refugiarte, si tiembla la luz y se apaga, dentro de ti
Cualquier dia gris
Entonces podras sonreir en este mundo extraño

Escóndete conmigo
Vayámonos de aquí
Cuando todos duerman, ya por fin
Quizá tu y yo nacimos
Para convertir lo malo y lo divino en un desliz

Escribire
Para salvarnos
Del tic-tac de los relojes
Contra la mezquindad
Sobre aquellos cien años
Que zurcieron mis jirones
Detras de la misma vida que te di
Basta una sola palabra
Que me lleve a ti como un proyectil
Tan solo, debes prescindir de lo necesario

Escóndete conmigo
Vayámonos de aquí
Cuando todos duerman, ya por fin
Quizá tu y yo nacimos
Para convertir lo malo y lo divino en un desliz

Escóndete conmigo
Vayámonos de aquí
Cuando todos duerman, ya por fin
Quizá tu y yo nacimos
Para convertir lo malo y lo divino en un desliz

Faisons que ça arrive

J'écrirai
Ce conte
Pour que ton nom existe toujours
Un lieu imaginaire
Sans l'empreinte des hommes
Où tu peux te réfugier, si la lumière tremble et s'éteint, en toi
Tout jour gris
Alors tu pourras sourire dans ce monde étrange

Cache-toi avec moi
Fuyons d'ici
Quand tout le monde dormira, enfin
Peut-être que toi et moi sommes nés
Pour transformer le mal et le divin en un glissement

J'écrirai
Pour nous sauver
Du tic-tac des horloges
Contre la mesquinerie
Sur ces cent années
Qui ont rapiécé mes lambeaux
Derrière la même vie que je t'ai donnée
Un seul mot suffit
Qui me porte vers toi comme un projectile
Tu dois juste te passer du nécessaire

Cache-toi avec moi
Fuyons d'ici
Quand tout le monde dormira, enfin
Peut-être que toi et moi sommes nés
Pour transformer le mal et le divin en un glissement

Cache-toi avec moi
Fuyons d'ici
Quand tout le monde dormira, enfin
Peut-être que toi et moi sommes nés
Pour transformer le mal et le divin en un glissement