Luter - La Orquesta De La Libertad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luter - La Orquesta De La Libertad




La Orquesta De La Libertad
L'orchestre de la liberté
Abre la puerta, he venido a decirte que
Ouvre la porte, je suis venu te dire que oui
El mundo revienta
Le monde explose
Aquí estoy yo
Me voilà
Aquí estoy yo
Me voilà
No soy la respuesta
Je ne suis pas la réponse
Pero me siento mejor si te tengo cerca
Mais je me sens mieux quand tu es près de moi
Y nos comemos el Sol
Et on dévore le soleil
Fuera del caparazón que nos llevó al error
Hors de la carapace qui nous a conduits à l'erreur
Aquí estoy.
Me voilà.
Y no habrá más realidades
Et il n'y aura plus de réalités
Que las que podamos tocar
Que celles que nous pouvons toucher
Siempre serás en mi vida
Tu seras toujours dans ma vie
La orquesta de la libertad
L'orchestre de la liberté
Cambiar el qué por el cómo
Changer le quoi par le comment
Dejarme por fin rescatar
Me laisser enfin me sauver
Y cuando llueva bailemos
Et quand il pleuvra, on dansera
Un, dos, tres, un, dos, tres va...
Un, deux, trois, un, deux, trois va...
Yo quería nada más
Je ne voulais rien de plus
Que con tu silueta
Que jouer avec ta silhouette
De reloj de arena jugar
De sablier
Y no dar vueltas y vueltas
Et ne pas tourner et tourner
A esto de la eternidad
Autour de cette éternité
Si se conocen las reglas
Si les règles sont connues
No te las saltas jamás
Ne les enfreins jamais
Aquí estoy
Me voilà
Y no habrá más realidades
Et il n'y aura plus de réalités
Que las que podamos tocar
Que celles que nous pouvons toucher
Siempre serás en mi vida
Tu seras toujours dans ma vie
La orquesta de la libertad
L'orchestre de la liberté
Cambiar el qué por el cómo
Changer le quoi par le comment
Dejarme por fin rescatar
Me laisser enfin me sauver
Y cuando llueva bailemos
Et quand il pleuvra, on dansera
Un, dos, tres, un, dos, tres va...
Un, deux, trois, un, deux, trois va...
Quememos la casa, para ver el mar
Brûlons la maison, pour voir la mer
Porque tengo de todo, y no quiero nada
Parce que j'ai tout, et je ne veux rien
Más que verte cada mañana despertar conmigo.
Plus que te voir chaque matin te réveiller avec moi.
Abre la puerta, he venido a decirte que sí.
Ouvre la porte, je suis venu te dire que oui.





Writer(s): Eduardo García Martín


Attention! Feel free to leave feedback.