Lyrics and translation Luter - Paseo en Bicicleta

Paseo en Bicicleta

Enciéndeme como un primer recuerdo.
Lo contrario a la muerte es el deseo.
Y alégrame, dime tonterías.
No necesito nada, nada más.

A veces un solo segundo
Puede durar la vida entera.
Quiero ser feliz.
Estoy tan harto de echarte de menos
Que no puedo dormir.

Y he salido a ver si te olvidaba
Con la bici que encontré en el basurero.
Pero destapé la caja de los truenos.
Nunca por los bares, nunca más.

A veces un solo segundo
Puede durar la vida entera.
Quiero ser feliz.
Estoy tan harto de echarte de menos
Que no puedo dormir.

¿Quién tirará luego de mí?
¿Quién tirará luego de mí?
¿Quién tirará luego de mí?

Promenade à vélo

Allume-moi comme un premier souvenir.
Le contraire de la mort, c'est le désir.
Et réjouis-moi, dis-moi des bêtises.
Je n'ai besoin de rien, de rien de plus.

Parfois une seule seconde
Peut durer toute une vie.
Je veux être heureux.
Je suis tellement fatigué de te manquer
Que je ne peux pas dormir.

Et je suis sorti pour voir si je t'oubliais
Avec le vélo que j'ai trouvé à la poubelle.
Mais j'ai ouvert la boîte de Pandore.
Jamais dans les bars, plus jamais.

Parfois une seule seconde
Peut durer toute une vie.
Je veux être heureux.
Je suis tellement fatigué de te manquer
Que je ne peux pas dormir.

Qui me tirera vers le haut ensuite ?
Qui me tirera vers le haut ensuite ?
Qui me tirera vers le haut ensuite ?