Vox Populi - Luter translation in German

Vox Populi

Quiero unos zapatos que me hagan veloz
Pero sin dejar huella.
He tenido sordera sentimental de hombre orquesta en faena.
Que caro es el amor de pega.
No hay miedo, no hay miedo.

Para conseguir un sueño hay que contar
Primero con el filtro de la realidad.
No tengo nada que perder, nunca.
Jamás habrá próxima vez, nunca.
Ni tanta bala de fogueo.

Fue más fácil dejarse crecer el bigote que cambiar el letrero.
Ya verás la oportunidad de desplumar gallinas contra el viento.
Me gusta lo perecedero.
Bueno. Bueno.
De tanto arrastrar la silla concebí que nadie llegará el primero.

No tengo nada que perder, nunca.
Jamás habrá próxima vez, nunca.
Ni tanta bala de fogueo.
En Wall Street destripan los terrones para ti.
Y tu ombligo es una canica verde entre mil.

Palabras nuevas para el pueblo: cebo, cebo.
Bajar la guardia es absurdo, por favor,
Ensaya todo lo que puedas.
No tengo nada que perder, nunca.
Jamás habrá próxima vez, nunca.

No tengo nada que perder, nunca.
Jamás habrá próxima vez, nunca.
Ni tanta bala de fogueo.

Stimme des Volkes

Ich will Schuhe, die mich schnell machen
Aber ohne Spuren zu hinterlassen.
Ich hatte die sentimentale Taubheit eines Ein-Mann-Orchesters bei der Arbeit.
Wie teuer ist die falsche Liebe.
Keine Angst, keine Angst.

Um einen Traum zu verwirklichen, muss man rechnen
Zuerst mit dem Filter der Realität.
Ich habe nichts zu verlieren, niemals.
Es wird niemals ein nächstes Mal geben, niemals.
Auch nicht so viele Platzpatronen.

Es war einfacher, sich einen Schnurrbart wachsen zu lassen, als das Schild zu ändern.
Du wirst die Gelegenheit sehen, Hühner gegen den Wind zu rupfen.
Ich mag das Vergängliche.
Gut. Gut.
Vom vielen Stühlerücken begriff ich, dass niemand als Erster ankommen wird.

Ich habe nichts zu verlieren, niemals.
Es wird niemals ein nächstes Mal geben, niemals.
Auch nicht so viele Platzpatronen.
An der Wall Street weiden sie die Brocken für dich aus.
Und dein Nabel ist eine grüne Murmel unter Tausenden.

Neue Worte für das Volk: Köder, Köder.
Die Deckung fallen zu lassen ist absurd, bitte,
Übe so viel du kannst.
Ich habe nichts zu verlieren, niemals.
Es wird niemals ein nächstes Mal geben, niemals.

Ich habe nichts zu verlieren, niemals.
Es wird niemals ein nächstes Mal geben, niemals.
Auch nicht so viele Platzpatronen.