Luther - ALAKAZAM - translation of the lyrics into German

ALAKAZAM - Luthertranslation in German




ALAKAZAM
ALAKAZAM
Miskine (han)
Arme Seele (han)
Miskine (han)
Arme Seele (han)
Bat le-c, 'kettes que t'écoules, on s'en bat le-c
Scheiß drauf, Platten, die du verkaufst, ist uns scheißegal
Dieu m'a donné des jambes, ça veut dire il faut qu'je
Gott gab mir Beine, das heißt, ich muss
Bat le-c, 'kettes que t'écoules, on s'en bat le-c
Scheiß drauf, Platten, die du verkaufst, ist uns scheißegal
Dieu m'a donné des jambes, ça veut dire il faut qu'je
Gott gab mir Beine, das heißt, ich muss
(I saw a ghost)
(Ich sah einen Geist)
3G, Backwood, smoke sur la zaza
3G, Backwood, rauche Zaza
Au studio je me sens comme à la casa
Im Studio fühle ich mich wie zuhause
Neujeu gamin psychotique la dégaine d'Alakazam
Junger, psychotischer Bengel, der Look von Alakazam
Aux platines y'a Asa
An den Decks ist Asa
J'te fait fly comme si c'tait la NASA
Ich lass dich fliegen, als wär's die NASA
Tesses-vi j'en mets 400
Speed, ich nehm 400
Ils parlent geush comme s'ils prenaient pas d'xans
Sie reden krass, als ob sie keine Xans nehmen würden
J'fais mes affaires j'repars et j'laisse pas d'sang
Ich mach mein Ding, gehe weg und hinterlasse kein Blut
Attraper la prod dans la cabine zincou c'est mon passe-temps
Den Beat in der Kabine catchen, Kumpel, das ist mein Hobby
J'en ai marre de ti-sor les poubelles
Ich hab's satt, den Müll rauszubringen
Sur mon bureau j'aditionnes les bouteilles vides
Auf meinem Schreibtisch sammle ich die leeren Flaschen
La meuf à qui j'parles elle m'a boudé j'vais m'faire pardonner j'suis malin j'ai un bon lexique
Das Mädel, mit dem ich rede, ist sauer auf mich, ich werd's wiedergutmachen, ich bin schlau, ich hab' einen guten Wortschatz
Y'a mes zins derrière pour me pousser
Meine Jungs stehen hinter mir, um mich zu pushen
J'peut t'tenir la main mais j'peut pas t'épouser
Ich kann deine Hand halten, aber ich kann dich nicht heiraten
Ces fils de timp' c'est des bouseux
Diese Hurensöhne sind Hinterwäldler
Il tape dans l'sirop j'l'ai jamais vu tousser *cof cof*
Er trinkt Lean, ich hab ihn nie husten sehen *hust hust*
J't'ai dit merci sur le 'gram
Ich hab dir auf Insta gedankt
C'est pas pour autant que j'vais t'claquer la bise mec merde
Das heißt nicht, dass ich dir 'nen Kuss aufdrücke, Mann, scheiße
Nouveaux businessmans
Neue Geschäftsleute
J'suis d'ja dans ton crâne en c'moment j'vis la vie d'Messmer
Ich bin schon in deinem Schädel, im Moment lebe ich das Leben von Messmer
Y'a plein d'messes basses
Es gibt viel Getuschel
Fuck ton équipe j'suis un self-made man
Fick dein Team, ich bin ein Self-Made-Man
Celle que j'aimes m'aime pas
Die, die ich liebe, liebt mich nicht
Si on aime le deux roues zincou on fait peter le neyman
Wenn wir Zweiräder lieben, Kumpel, knacken wir das Lenkradschloss
J'suis sous le ciel zin il est bleu
Ich bin unter dem Himmel, Kumpel, er ist blau
Zin il est violet comme couleur des billets
Kumpel, er ist lila wie die Farbe der Scheine
Ils s'arrachent la peau pour obtenir mes pièces
Sie reißen sich die Haut auf, um meine Stücke zu kriegen
Pourquoi tu souris y'aura pas d'happy-end
Warum lächelst du, es wird kein Happy End geben
J'suis prêt à parcourir le monde à pied
Ich bin bereit, die Welt zu Fuß zu durchqueren
La vie a fait feuille comme un con j'ai fait pierre
Das Leben machte Papier, wie ein Idiot machte ich Stein
J'ai peur de m'y mettre de faire pire
Ich habe Angst, anzufangen und es schlimmer zu machen
Aussi vrai qu'demain sera meilleur qu'hier
So wahr wie morgen besser sein wird als gestern
3g, backwoods, smoke sur la zaza
3g, Backwoods, rauche Zaza
Au studio je me sens comme à la casa
Im Studio fühle ich mich wie zuhause
Neujeu gamin psychotique la dégaine d'alakazam
Junger, psychotischer Bengel, der Look von Alakazam
Aux platines y'a Asa
An den Decks ist Asa
J'te fait fly comme si c'tait la NASA
Ich lass dich fliegen, als wär's die NASA
Tesses-vi j'en mets 400
Speed, ich nehm 400
Ils parlent geush comme s'ils prenaient pas d'xans
Sie reden krass, als ob sie keine Xans nehmen würden
J'fais mes affaires j'repars et j'laisse pas d'sang
Ich mach mein Ding, gehe weg und hinterlasse kein Blut
Attraper la prod dans la cabine zincou c'est mon passe-temps
Den Beat in der Kabine catchen, Kumpel, das ist mein Hobby
3g, backwoods, smoke sur la zaza
3g, Backwoods, rauche Zaza
Au studio je me sens comme à la casa
Im Studio fühle ich mich wie zuhause
Neujeu gamin psychotique la dégaine d'alakazam
Junger, psychotischer Bengel, der Look von Alakazam
Aux platines y'a Asa
An den Decks ist Asa
J'te fait fly comme si c'tait la NASA
Ich lass dich fliegen, als wär's die NASA
Tesses-vi j'en mets 400
Speed, ich nehm 400
Ils parlent geush comme s'ils prenaient pas d'xans
Sie reden krass, als ob sie keine Xans nehmen würden
J'fais mes affaires j'repars et j'laisse pas d'sang
Ich mach mein Ding, gehe weg und hinterlasse kein Blut
Attraper la prod dans la cabine zincou c'est mon passe-temps
Den Beat in der Kabine catchen, Kumpel, das ist mein Hobby
Jeune trapstar
Junger Trapstar
J'suis dans un zion tout les jours j'ai la tête qui ne-tour (j'ai la tête qui ne-tour)
Ich bin in einem Zion, jeden Tag dreht sich mein Kopf (mein Kopf dreht sich)
Sur la prod je mets tout
Auf den Beat gebe ich alles
J'suis pas responsable de la merde qui m'écoute
Ich bin nicht verantwortlich für die Scheiße, die mir zuhört
Zinc' on s'en balek
Kumpel, ist uns scheißegal
'Quettes que t'écoules on s'en balek
Platten, die du verkaufst, ist uns scheißegal
Dieu m'as donné des jambes ça veut dire qu'il faut qu'je balayes
Gott gab mir Beine, das heißt, ich muss wegfegen
Ma génération pues la merde
Meine Generation stinkt nach Scheiße
Elle a bu elle a tout lâché dans les toilettes
Sie hat getrunken, sie hat alles in die Toilette gekotzt
Elle a bu elle a tout lâché dans les toilettes
Sie hat getrunken, sie hat alles in die Toilette gekotzt
Je n'regarde jamais derrière moi
Ich schaue niemals hinter mich
Zincou j'ai l'controle je possèdes les manettes
Kumpel, ich hab die Kontrolle, ich besitze die Controller
Y'a des geush solo ils sont pas nets
Harte Kerle allein, die sind nicht ganz sauber
J'suis solo content sur ma planète
Ich bin allein zufrieden auf meinem Planeten
Et si ils chent-cra zincou continues c'est seulement qu'en eux ils ressentent un mal-être
Und wenn sie haten, Kumpel, mach weiter, es ist nur, weil sie ein Unbehagen in sich spüren
Zincou j'suis baléze
Kumpel, ich bin krass drauf
Zincou j'suis fort
Kumpel, ich bin stark
Zincou j'suis balèze
Kumpel, ich bin krass drauf
J'écrase le mégot dans le fond d'la canette
Ich drücke die Kippe auf dem Boden der Dose aus
Jackadi a dit gava zin tu va canner
Simon sagt, Gava, Kumpel, du wirst krepieren
Zin tu va canner
Kumpel, du wirst krepieren
J'ai des kilos d'seum à ravaler
Ich muss kiloschweren Hass runterschlucken
Des jeunes qui rigolent d'autres qui sautent de la falaise
Junge Leute, die lachen, andere, die von der Klippe springen
J'suis pas assez fort j'vais xp dans la vallée
Ich bin nicht stark genug, ich werde im Tal leveln





Writer(s): Luther Antz


Attention! Feel free to leave feedback.