Lyrics and translation Luther Allison - All the King's Horses

All the King's Horses

All the king′s horses
All the farmer's mules
They can′t even stop you
From givin' me the blues

That's wrong
Little girl you are wrong
You got my mind messed up darlin′
You′re gonna make me leave our happy home

All the truckdrivers you know
All the taxidrivers that take you to the town
All the men you meet in the streets
I'm the only one that didn′t let you down
That's wrong baby
Little girl that′s wrong
You got my mind messed up darlin'
You gonna miss me when I′m gone

(Guitar break)
What your doing out there baby
Don't you know that's wrong
One morning you′ll come home
And I′ll be gone
Goin' back home
Way down in Arkansas
You know we got troubles baby
But I ain′t gonna get in trouble with the law
I won't get in this trouble with the law baby

(Guitar break)

I′m in trouble with you baby
I guess it's because of what you do
Whoah baby I feel I′m in trouble with you
Goin' back home
Way back down in Arkansas
Said I got in trouble with you darlin'
But I swear I won′t get in trouble with the law
(Aside: I′m gonna get outa here)

Tous les chevaux du roi

Tous les chevaux du roi
Tous les mulets du fermier
Ils ne peuvent même pas t'arrêter
De me donner le blues

C'est faux
Ma petite, tu as tort
Tu as mis ma tête en l'air, chérie
Tu vas me faire quitter notre foyer heureux

Tous les camionneurs que tu connais
Tous les chauffeurs de taxi qui t'emmènent en ville
Tous les hommes que tu rencontres dans la rue
Je suis le seul qui ne t'a pas laissé tomber
C'est faux, chérie
Ma petite, c'est faux
Tu as mis ma tête en l'air, chérie
Tu vas me manquer quand je serai parti

(Solo de guitare)
Ce que tu fais là-bas, chérie
Tu ne sais pas que c'est faux
Un matin, tu rentreras à la maison
Et je serai parti
Je rentre chez moi
Là-bas, dans l'Arkansas
Tu sais qu'on a des problèmes, chérie
Mais je ne vais pas avoir des problèmes avec la loi
Je ne vais pas avoir des problèmes avec la loi, chérie

(Solo de guitare)

J'ai des problèmes avec toi, chérie
Je suppose que c'est à cause de ce que tu fais
Whoa, chérie, j'ai l'impression d'avoir des problèmes avec toi
Je rentre chez moi
Là-bas, dans l'Arkansas
J'ai dit que j'avais des problèmes avec toi, chérie
Mais je jure que je ne vais pas avoir de problèmes avec la loi
(A part: Je vais me tirer d'ici)