Lyrics and translation Luther Allison - Driving Wheel

Driving Wheel

My baby don′t have to work
Don't have to rob or steal
Well, my baby don′t have to work
Don't have to rob or steal
I'll give her everything she needs
I am her only driving wheel
She left me this morning
Said that she would be home soon
Well, she left me this morning
Said that she would be home soon
She said it may be Saturday mornin′
Or later Sunday afternoon
I wrote my baby a letter
Don′t want no one to break the seal
Oh, I wrote my baby a letter
Don't want no one to break the seal
Well, we got the letter go to my baby
I′m her only driving wheel

Roue directrice

Ma chérie n'a pas besoin de travailler
N'a pas besoin de voler ou de cambrioler
Eh bien, ma chérie n'a pas besoin de travailler
N'a pas besoin de voler ou de cambrioler
Je lui donnerai tout ce dont elle a besoin
Je suis sa seule roue directrice
Elle m'a quitté ce matin
Elle a dit qu'elle rentrerait bientôt
Eh bien, elle m'a quitté ce matin
Elle a dit qu'elle rentrerait bientôt
Elle a dit que ce serait peut-être samedi matin
Ou plus tard dimanche après-midi
J'ai écrit une lettre à ma chérie
Je ne veux pas que quelqu'un brise le sceau
Oh, j'ai écrit une lettre à ma chérie
Je ne veux pas que quelqu'un brise le sceau
Eh bien, nous avons la lettre qui va à ma chérie
Je suis sa seule roue directrice