Lyrics and translation Luther Allison - Just my guitar (and me)

Just my guitar (and me)

I'm-a sitting here and thinking, drinking too
I got no real feeling but I got my blues
If you don't want to treat me right, the hell with
You
I got my guitar squeezing' my strains
Ain't got me no woman, don't mean a thing
Listen to the music, join into my game
(Spoken: can't you see what I mean)
All my friends, they've been havin' another ball
All my friends, they've been havin' another ball
If I can't get a pretty woman, I don't want no woman
At all

Juste ma guitare (et moi)

Je suis assis ici et je réfléchis, je bois aussi
Je n'ai pas de vrais sentiments mais j'ai mon blues
Si tu ne veux pas me traiter correctement, au diable
Toi
J'ai ma guitare qui serre mes cordes
Je n'ai pas de femme, ça ne veut rien dire
Écoute la musique, rejoins mon jeu
(Parlé : ne vois-tu pas ce que je veux dire)
Tous mes amis, ils ont eu une autre fête
Tous mes amis, ils ont eu une autre fête
Si je ne peux pas avoir une belle femme, je ne veux pas de femme
Du tout