Lyrics and translation Luther Allison - Just my guitar (and me)

Just my guitar (and me)

I'm-a sitting here and thinking, drinking too
I got no real feeling but I got my blues
If you don't want to treat me right, the hell with
You
I got my guitar squeezing' my strains
Ain't got me no woman, don't mean a thing
Listen to the music, join into my game
(Spoken: can't you see what I mean)
All my friends, they've been havin' another ball
All my friends, they've been havin' another ball
If I can't get a pretty woman, I don't want no woman
At all

Просто моя гитара (и я)

Сижу тут, думаю, выпиваю,
Нет особых чувств, но есть мой блюз.
Если ты не хочешь обращаться со мной хорошо, к черту
тебя.
Моя гитара изливает мою боль,
Нет у меня женщины, но это ничего не значит.
Слушай музыку, присоединяйся к моей игре,
(Говорю: разве ты не понимаешь, о чем я?)
Все мои друзья отрываются,
Все мои друзья отрываются,
Если я не могу получить красивую женщину, мне вообще никакая не нужна.
Вообще.