Lyrics and translation Luther Allison - Love Me Papa

Love Me Papa

Love me papa
Let your son do like my daddy did
Ahh love me papa
Your son want to do like your daddy did
I don't want you to be bring me a black, big force odum
I don't like to be messin' around with other folks kids
You know when it's early in the morning daddy
I see you make mama get up and go to work with you
I see it was early in the morning
I see you make mama get up and go to work with you
I know your a hard workin' man
But I love my mama the same way I love you
Now daddy I'm gonna have to talk to awhile OK
I said daddy
I said daddy
I don't like the wa, I don't like the way you love my mama today
Cause I love my mama
The same way I love my daddy too
If you can't understand where I coming from
I'm grown now I'm 16 years old that is
Daddy I just want to get along with you
I'm gonna play this guitar like you work the cross cut saw dad, watch me now
I think I found out what I'd like to do dad
That's why I say daddy I really love you to
I fell I love down in Arkansas
I found a farming friend, in Paris, that's where I might live
Love me daddy love me right let mama have a chance
Daddy I love you
Mama I love you
Sister I love you
Brother I really love you
But please let Luther have one chance
Yeah, Yeah

Aime-moi papa

Aime-moi papa
Laisse ton fils faire comme mon père
Ahh aime-moi papa
Ton fils veut faire comme ton père
Je ne veux pas que tu m'amènes une grosse brute noire
Je n'aime pas jouer avec les enfants des autres
Tu sais, tôt le matin papa
Je te vois faire lever maman et aller travailler avec toi
Je vois que c'est tôt le matin
Je te vois faire lever maman et aller travailler avec toi
Je sais que tu es un travailleur acharné
Mais j'aime maman autant que je t'aime
Maintenant papa, je dois te parler un peu, d'accord
J'ai dit papa
J'ai dit papa
Je n'aime pas la façon, je n'aime pas la façon dont tu aimes maman aujourd'hui
Parce que j'aime maman
Autant que j'aime mon papa aussi
Si tu ne comprends pas d'où je viens
Je suis grand maintenant, j'ai 16 ans
Papa, je veux juste m'entendre avec toi
Je vais jouer de cette guitare comme tu travailles à la scie à bûches, papa, regarde-moi maintenant
Je pense que j'ai trouvé ce que j'aimerais faire, papa
C'est pourquoi je dis papa, je t'aime vraiment aussi
Je suis tombé amoureux dans l'Arkansas
J'ai trouvé un ami fermier, à Paris, c'est là que je pourrais vivre
Aime-moi papa, aime-moi bien, laisse maman avoir une chance
Papa, je t'aime
Maman, je t'aime
Sœur, je t'aime
Frère, je t'aime vraiment
Mais s'il te plaît, laisse Luther avoir une chance
Ouais, Ouais