Lyrics and translation Luther Allison - Love Me Papa

Love Me Papa

Love me papa
Let your son do like my daddy did
Ahh love me papa
Your son want to do like your daddy did
I don't want you to be bring me a black, big force odum
I don't like to be messin' around with other folks kids
You know when it's early in the morning daddy
I see you make mama get up and go to work with you
I see it was early in the morning
I see you make mama get up and go to work with you
I know your a hard workin' man
But I love my mama the same way I love you
Now daddy I'm gonna have to talk to awhile OK
I said daddy
I said daddy
I don't like the wa, I don't like the way you love my mama today
Cause I love my mama
The same way I love my daddy too
If you can't understand where I coming from
I'm grown now I'm 16 years old that is
Daddy I just want to get along with you
I'm gonna play this guitar like you work the cross cut saw dad, watch me now
I think I found out what I'd like to do dad
That's why I say daddy I really love you to
I fell I love down in Arkansas
I found a farming friend, in Paris, that's where I might live
Love me daddy love me right let mama have a chance
Daddy I love you
Mama I love you
Sister I love you
Brother I really love you
But please let Luther have one chance
Yeah, Yeah

Люби меня, пап

Люби меня, пап,
Позволь своему сыну поступать так, как поступал мой дед.
Ах, люби меня, пап,
Твой сын хочет поступать так, как поступал твой отец.
Я не хочу, чтобы ты приводил мне большую, черную розгу.
Я не хочу связываться с чужими детьми.
Знаешь, рано утром, папа,
Я вижу, как ты заставляешь маму вставать и идти с тобой на работу.
Я видел, как рано утром
Ты заставляешь маму вставать и идти с тобой на работу.
Я знаю, ты работящий человек,
Но я люблю маму так же, как и тебя.
Теперь, папа, мне нужно немного поговорить с тобой, хорошо?
Я сказал, папа,
Я сказал, папа,
Мне не нравится, как... мне не нравится, как ты обращаешься с мамой сегодня.
Потому что я люблю маму
Так же, как я люблю и тебя, папа.
Если ты не понимаешь, о чем я,
Я уже взрослый, мне 16 лет.
Папа, я просто хочу ладить с тобой.
Я буду играть на этой гитаре так же, как ты работаешь двуручной пилой, папа, смотри на меня.
Я думаю, я нашел то, чем хотел бы заниматься, папа.
Вот почему я говорю, папа, я действительно люблю тебя.
Я влюбился в Арканзасе,
Я нашел друга-фермера в Париже, возможно, я буду там жить.
Люби меня, папа, люби меня правильно, дай маме шанс.
Папа, я люблю тебя.
Мама, я люблю тебя.
Сестра, я люблю тебя.
Брат, я действительно люблю тебя.
Но, пожалуйста, дайте Лютеру один шанс.
Да, да.