Lyrics and translation Luther Allison - Move from the Hood

Move from the Hood

Laying around home, everyday
I think you need to earn some pay
You gotta move
You gotta move from the hood
Sitting there every day
You′re ain't doing what you should

The time is now to look around
See how are young going down
You gotta move
You gotaa move from the hood
You gotta a lot of friends don′t even doing what you should

I know some of you are doing your best
You want a good job not a welfare cheque
But you gotta move
You gotta move from the hood
Tell all them no good friends your life ain't no good

You gotta move
You gotta move
Are you listening to me
You gotta move
You gotta move away from the hood
You ain't doing what you oughta
And i know you ain′t doing what you should

Déménager du quartier

Tu traînes à la maison, tous les jours
Je pense que tu devrais gagner un peu d'argent
Tu dois bouger
Tu dois déménager du quartier
Tu es assis là tous les jours
Tu ne fais pas ce que tu devrais faire

Le moment est venu de regarder autour de toi
De voir comment nos jeunes s'en sortent
Tu dois bouger
Tu dois déménager du quartier
Tu as beaucoup d'amis qui ne font même pas ce qu'ils devraient faire

Je sais que certaines d'entre vous font de leur mieux
Tu veux un bon travail, pas un chèque d'aide sociale
Mais tu dois bouger
Tu dois déménager du quartier
Dis à tous ces mauvais amis que ta vie n'est pas bonne

Tu dois bouger
Tu dois bouger
Est-ce que tu m'écoutes ?
Tu dois bouger
Tu dois déménager du quartier
Tu ne fais pas ce que tu devrais faire
Et je sais que tu ne fais pas ce que tu devrais faire