Lyrics and translation Luther Allison - Night Life

Night Life

When the evening
Evenin′ sun goes down
I know you find me just hanging around
Because the night life
It's ain′t no good life
But it's my life
All the people, just like you and me
I know you all are dreaming
About the old time used to be
I want you to know the night life
It's ain′t no good life
But it′s my life
Oh, listen to the blues
Listen to what they're saying
Oh listen to these blues
All the people, just like you and me
I know you all are dreaming
About the old time used to be
I want you to know the night life
It′s ain't no good life
But it′s my life

La vie nocturne

Quand le soleil du soir
Le soleil du soir se couche
Je sais que tu me trouves juste à traîner
Parce que la vie nocturne
Ce n'est pas une bonne vie
Mais c'est ma vie
Tous ces gens, comme toi et moi
Je sais que vous rêvez tous
Du bon vieux temps
Je veux que tu saches que la vie nocturne
Ce n'est pas une bonne vie
Mais c'est ma vie
Oh, écoute le blues
Écoute ce qu'ils disent
Oh écoute ces blues
Tous ces gens, comme toi et moi
Je sais que vous rêvez tous
Du bon vieux temps
Je veux que tu saches que la vie nocturne
Ce n'est pas une bonne vie
Mais c'est ma vie