Lyrics and translation Luther Allison - Serious

Serious

You thought I was gone, I came back
I want you to know babe I′m as serious as a heart attack
Let me love you, let me try
I want to stay today, I want to share your life
I'm serious, so serious, I′m serious
Serious as a heart attack, hey hey, I'm serious
I'm serious, serious, serious

One cup of coffee, two cups of tea
One for you babe I need two for me
I see you like to wine an dine
You get the glass and I′ll get the wine
I′m serious, so serious, I'm serious
Serious as a heart attack, hey yaa, I′m serious
I'm serious, serious, serious

Serious about that new thing when I meet
Serious about the way you look everyday
Serious about the way you wear your hair
Serious about been home, when you ain′t there, hey hey
I'm serious, so serious, I′m serious
Serious as a heart attack, well well I'm serious, I'm serious
I′m serious, baby baby baby

Sérieux

Tu pensais que j'étais parti, je suis revenu
Je veux que tu saches, ma chérie, je suis aussi sérieux qu'une crise cardiaque
Laisse-moi t'aimer, laisse-moi essayer
Je veux rester aujourd'hui, je veux partager ta vie
Je suis sérieux, tellement sérieux, je suis sérieux
Sérieux comme une crise cardiaque, hey hey, je suis sérieux
Je suis sérieux, sérieux, sérieux

Un café, deux tasses de thé
Une pour toi, ma chérie, j'en ai besoin de deux pour moi
Je vois que tu aimes bien boire et manger
Tu prends le verre et je prends le vin
Je suis sérieux, tellement sérieux, je suis sérieux
Sérieux comme une crise cardiaque, hey yaa, je suis sérieux
Je suis sérieux, sérieux, sérieux

Sérieux au sujet de cette nouvelle chose quand je te rencontre
Sérieux au sujet de la façon dont tu regardes chaque jour
Sérieux au sujet de la façon dont tu portes tes cheveux
Sérieux au sujet d'être à la maison, quand tu n'y es pas, hey hey
Je suis sérieux, tellement sérieux, je suis sérieux
Sérieux comme une crise cardiaque, eh bien eh bien je suis sérieux, je suis sérieux
Je suis sérieux, bébé bébé bébé