Lyrics and translation Luther Allison - She Was Born That Way

She Was Born That Way

A woman can see, she understands
How her love can change
A no good man from laying around the house
T o going off to work
From a low down and dirty man
To going with her to church (and you know)
(Chorus:)
She knows just what to do
She knows just what to say
She will give you all of her love
She Was Born That Way, She Was Born That Way
And when you think that you've got her
Got her in the palm of her hand
She will slip right through your fingers
Like the blowing desert sand
She'll make you think you will
When you really want to say you won't
She'll make you mind the children
While she goes anywhere she wants
(Chorus)
There is nothing you can do
There is nothing you can say
You might as well admit it
She Was Born That Way, She Was Born That Way
(Repeat and fade)

Elle est née comme ça

Une femme peut voir, elle comprend
Comment son amour peut changer
Un homme bon à rien qui traîne à la maison
Pour aller travailler
D'un homme bas et sale
Pour aller à l'église avec elle (et tu sais)
(Refrain:)
Elle sait exactement quoi faire
Elle sait exactement quoi dire
Elle te donnera tout son amour
Elle est née comme ça, elle est née comme ça
Et quand tu penses que tu l'as
Que tu l'as dans le creux de ta main
Elle te filera entre les doigts
Comme du sable de désert qui souffle
Elle te fera penser que tu le feras
Alors que tu veux vraiment dire que tu ne le feras pas
Elle te fera faire attention aux enfants
Pendant qu'elle va où elle veut
(Refrain)
Il n'y a rien que tu puisses faire
Il n'y a rien que tu puisses dire
Tu ferais mieux d'admettre
Elle est née comme ça, elle est née comme ça
(Répéter et s'estomper)