Lyrics and translation Luther Allison - Someday Pretty Baby

Someday Pretty Baby

Oh I ain′t going nowhere
Lord I'm gonna stay right here till my baby comes
′Cause I know she's coming back, she's coming back to me yeah
Someday pretty baby, you′re gonna come back to me
Someday pretty baby, yeah you′re gonna come back to me
Oh you're gonna drive me baby, crazy like I used to be
Someday pretty baby, you gonna reap just what you sow
Someday pretty baby, yeah you gonna reap just what you sow
Oh you gonna catch it baby, further on down that road
Why you′re laughing at me baby, I told you you should've been crying
Why you′re sitting there laughing at me
Darling, didn't I tell you should be crying
Oh you′re losing a good thing baby, let me tell you I ain't lost
Let me tell you something else baby, look out here
Well you're moving up pretty baby,
I guess you think the grass is greener on the other side
Oh look at you you′re moving on up pretty baby,
I guess you think the grass is greener on the other side
Wow you moving up pretty baby, but let me tell you
I′ll be right here when you slide
Can't you see, I ain′t lying pretty baby

Un jour, ma chérie

Oh, je ne vais nulle part
Seigneur, je vais rester ici jusqu'à ce que ma chérie revienne
Parce que je sais qu'elle reviendra, elle reviendra vers moi, oui
Un jour, ma chérie, tu vas revenir vers moi
Un jour, ma chérie, oui, tu vas revenir vers moi
Oh, tu vas me rendre fou, ma chérie, comme j'étais avant
Un jour, ma chérie, tu vas récolter ce que tu as semé
Un jour, ma chérie, oui, tu vas récolter ce que tu as semé
Oh, tu vas l'attraper, ma chérie, plus loin sur cette route
Pourquoi tu te moques de moi, ma chérie, je t'avais dit que tu aurais dû pleurer
Pourquoi tu es assise là à te moquer de moi
Chérie, ne t'avais-je pas dit que tu devais pleurer
Oh, tu perds quelque chose de bien, ma chérie, laisse-moi te dire que je ne suis pas perdu
Laisse-moi te dire autre chose, ma chérie, regarde ici
Eh bien, tu montes, ma chérie,
Je suppose que tu penses que l'herbe est plus verte de l'autre côté
Oh, regarde-toi, tu montes, ma chérie,
Je suppose que tu penses que l'herbe est plus verte de l'autre côté
Wow, tu montes, ma chérie, mais laisse-moi te dire
Je serai juste ici quand tu glisseras
Tu ne vois pas que je ne mens pas, ma chérie