Luther Allison - Sweet Home Chicago - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luther Allison - Sweet Home Chicago




Sweet Home Chicago
Sweet Home Chicago
Did you find her?
Tu l'as trouvée ?
Is she ok?
Va-t-elle bien ?
Is Lydia safe?
Lydia est-elle en sécurité ?
Yeah, she′s ok.
Oui, elle va bien.
I-I can't. I can′t thake your pain.
Je-je ne peux pas. Je ne peux pas supporter ta douleur.
It's because it doesn't hurt.
C'est parce qu'elle ne me fait pas mal.
No.
Non.
It′s ok.
C'est bon.
Allison.
Allison.
It′s ok, it's ok, it′s ok.
C'est bon, c'est bon, c'est bon.
It's perfect.
C'est parfait.
I′m in the arms of my first love.
Je suis dans les bras de mon premier amour.
The first person I've ever loved.
La première personne que j'ai jamais aimée.
The person I′ll always love.
La personne que j'aimerai toujours.
I love you.
Je t'aime.
Scott.
Scott.
Scott McCall.
Scott McCall.
Don't. Please don't.
Ne le fais pas. S'il te plaît, ne le fais pas.
Allison don′t please.
Allison, s'il te plaît, ne le fais pas.
You need to tell my dad.
Tu dois le dire à mon père.
You need to tell my dad.
Tu dois le dire à mon père.
Tell him... yet...
Dis-lui... encore...
No.
Non.
*Cries*
*Pleure*





Writer(s): Robert Leroy Johnson


Attention! Feel free to leave feedback.