Lyrics and translation Luther Allison - Walking Papers

Walking Papers

Little girl
Don′t you know
What I told you
I'm gonna have to let you go

What you doing darling
Babe I just can′t take no anymore

Now I been walking the streets
Going out of my mind

Screaming and hollerin'
Working and crying

One things for sure
I don't want to see you go

Come home in the morning
And you′re sleeping all night long

I′m feeling around in my bed
Honey were you belong

Stop doing we wrong
Little girl I'm gonna have to leave you alone

Here′s your walking papers baby
Best you be on your merry way

Mmmmm, here your walking papers
Best you be on your merry way

Here's my last pay cheque babe
Here′s the last money I made

So long baby
You gonna miss me when I'm gone

So long baby
You gonna miss me when you′re gone

I hope you find a better life
I hope you find a man doen't treat you wrong

Baby, I don't want to see you go
Oh babe, I don′t want to see you go

But whatever you do baby
I hope you have a lot of love further on down the road

Lettres de rupture

Ma petite
Tu ne sais pas
Ce que je t'ai dit
Je vais devoir te laisser partir

Qu'est-ce que tu fais ma chérie
Chérie, je ne peux plus supporter

J'ai marché dans les rues
En train de perdre la tête

En criant et en hurlant
En travaillant et en pleurant

Une chose est certaine
Je ne veux pas te voir partir

Je rentre le matin
Et tu dors toute la nuit

Je cherche dans mon lit
Chérie, c'est là que tu appartiens

Arrête de me faire du mal
Ma petite, je vais devoir te laisser tranquille

Voici tes lettres de rupture, ma chérie
Fais mieux de partir en paix

Mmmmm, voici tes lettres de rupture
Fais mieux de partir en paix

Voici mon dernier chèque de paie, chérie
Voici le dernier argent que j'ai gagné

Au revoir ma chérie
Tu vas me manquer quand je serai parti

Au revoir ma chérie
Tu vas me manquer quand tu seras partie

J'espère que tu trouveras une vie meilleure
J'espère que tu trouveras un homme qui ne te fera pas de mal

Chérie, je ne veux pas te voir partir
Oh chérie, je ne veux pas te voir partir

Mais quoi que tu fasses, ma chérie
J'espère que tu auras beaucoup d'amour plus loin sur la route