Lyrics and translation Luther Allison - Walking Papers

Walking Papers

Little girl
Don′t you know
What I told you
I'm gonna have to let you go

What you doing darling
Babe I just can′t take no anymore

Now I been walking the streets
Going out of my mind

Screaming and hollerin'
Working and crying

One things for sure
I don't want to see you go

Come home in the morning
And you′re sleeping all night long

I′m feeling around in my bed
Honey were you belong

Stop doing we wrong
Little girl I'm gonna have to leave you alone

Here′s your walking papers baby
Best you be on your merry way

Mmmmm, here your walking papers
Best you be on your merry way

Here's my last pay cheque babe
Here′s the last money I made

So long baby
You gonna miss me when I'm gone

So long baby
You gonna miss me when you′re gone

I hope you find a better life
I hope you find a man doen't treat you wrong

Baby, I don't want to see you go
Oh babe, I don′t want to see you go

But whatever you do baby
I hope you have a lot of love further on down the road

Увольнительная

Девочка моя,
разве ты не знаешь,
что я тебе говорил?
Мне придется тебя отпустить.

Что ты делаешь, дорогая?
Детка, я больше не могу этого терпеть.

Я бродил по улицам,
сходил с ума.

Кричал и вопил,
Работал и плакал.

Одно точно,
я не хочу, чтобы ты уходила.

Приходишь домой утром
и спишь всю ночь напролет.

Я шаряю по кровати,
милая, где твое место.

Перестань поступать со мной неправильно.
Девочка моя, мне придется тебя оставить.

Вот твоя увольнительная, детка,
лучше тебе отправляться своей дорогой.

Мммм, вот твоя увольнительная,
лучше тебе отправляться своей дорогой.

Вот мой последний чек, детка,
вот последние деньги, которые я заработал.

Прощай, детка,
ты будешь скучать по мне, когда я уйду.

Прощай, детка,
ты будешь скучать по мне, когда уйдешь.

Надеюсь, ты найдешь лучшую жизнь,
надеюсь, ты найдешь мужчину, который не будет плохо с тобой обращаться.

Детка, я не хочу, чтобы ты уходила.
О, детка, я не хочу, чтобы ты уходила.

Но что бы ты ни делала, детка,
я надеюсь, у тебя будет много любви в будущем.