Lyrics and translation Luther Allison - You're Gonna Make Me Cry

You're Gonna Make Me Cry

Love will bring you happiness
And love will bring you sorrow
Love can be here today, yeah
If you don't watch out
It'll be gone tomorrow
But, oh baby
Are you lis'nin' baby?
Please don't make me cry
No, no, no, I don't wanna cry
Now listen to me

You gonna make me cry
You gonna make me cry
Are you lis'nin' to me, baby?
Don't make me cry
No, I don't wanna cry
Now listen

You gonna break my heart
Listen to me, see
You gonna break my heart
Are you lis'nin' to me, baby?
Please, please don't break my heart
No, no, don't break my heart
Listen baby

Love is something
It's hard to figure out
But love is something
The whole world ought to know about
Are you lis'nin', baby?
I wanna know
Are you lis'nin' to me, honey?
Then darlin', don't break my heart
No, no, no, no, don't break my heart
I want ya to hear me pray
I feel the blues, tell me now
Sometimes I feel sad
Knowin' that you love me so
But knowin' you know, you don't really know
Baby, my little girl
Let me tell ya, I said
I gotta, gotta, gotta hold on
I gotta, gotta, gotta love ya
I don't care what you do, baby
I don't care where you go
I don't care what you do, babe
As long as you do it with me
Let me tell you something, babe
Let me tell you one more thing, babe
Oh
Look it here
Look it here

I'm gonna leave you alone
I'm gonna leave you alone
Oh, baby, don't
I'm gonna leave you alone, yeah
I'm gonna leave ya
I'm gonna leave ya
I'm gonna leave
I'm gonna leave ya
I'm gonna leave ya
I'm gone, gone, gone
I'm gone
I'm gone
Just can't take it baby
Don't, don't
I just can't leave ya baby
Just can't leave ya

Tu vas me faire pleurer

L'amour t'apportera du bonheur
Et l'amour t'apportera de la tristesse
L'amour peut être là aujourd'hui, ouais
Si tu ne fais pas attention
Il sera parti demain
Mais, oh bébé
Est-ce que tu m'écoutes, mon cœur ?
S'il te plaît ne me fais pas pleurer
Non, non, non, je ne veux pas pleurer
Maintenant écoute-moi

Tu vas me faire pleurer
Tu vas me faire pleurer
Est-ce que tu m'écoutes, mon cœur ?
Ne me fais pas pleurer
Non, je ne veux pas pleurer
Maintenant écoute

Tu vas me briser le cœur
Écoute-moi, tu vois
Tu vas me briser le cœur
Est-ce que tu m'écoutes, mon cœur ?
S'il te plaît, s'il te plaît ne me brise pas le cœur
Non, non, ne me brise pas le cœur
Écoute, mon cœur

L'amour est quelque chose
C'est difficile à comprendre
Mais l'amour est quelque chose
Que le monde entier devrait connaître
Est-ce que tu m'écoutes, mon cœur ?
Je veux savoir
Est-ce que tu m'écoutes, mon amour ?
Alors, ma chérie, ne me brise pas le cœur
Non, non, non, non, ne me brise pas le cœur
Je veux que tu m'entendes prier
Je sens le blues, dis-moi maintenant
Parfois je me sens triste
Sachant que tu m'aimes tellement
Mais sachant que tu sais, tu ne sais pas vraiment
Bébé, ma petite fille
Laisse-moi te dire, j'ai dit
Je dois, je dois, je dois tenir bon
Je dois, je dois, je dois t'aimer
Je m'en fiche de ce que tu fais, bébé
Je m'en fiche où tu vas
Je m'en fiche de ce que tu fais, mon cœur
Tant que tu le fais avec moi
Laisse-moi te dire quelque chose, mon cœur
Laisse-moi te dire une chose de plus, mon cœur
Oh
Regarde ici
Regarde ici

Je vais te laisser tranquille
Je vais te laisser tranquille
Oh, bébé, ne
Je vais te laisser tranquille, ouais
Je vais te laisser
Je vais te laisser
Je vais partir
Je vais te laisser
Je vais te laisser
Je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais
Je m'en vais
Je m'en vais
Je ne peux pas le supporter, bébé
Ne, ne
Je ne peux pas te laisser, bébé
Je ne peux pas te laisser