Lyrics and translation Luther Allison - You're Gonna Make Me Cry

You're Gonna Make Me Cry

Love will bring you happiness
And love will bring you sorrow
Love can be here today, yeah
If you don't watch out
It'll be gone tomorrow
But, oh baby
Are you lis'nin' baby?
Please don't make me cry
No, no, no, I don't wanna cry
Now listen to me

You gonna make me cry
You gonna make me cry
Are you lis'nin' to me, baby?
Don't make me cry
No, I don't wanna cry
Now listen

You gonna break my heart
Listen to me, see
You gonna break my heart
Are you lis'nin' to me, baby?
Please, please don't break my heart
No, no, don't break my heart
Listen baby

Love is something
It's hard to figure out
But love is something
The whole world ought to know about
Are you lis'nin', baby?
I wanna know
Are you lis'nin' to me, honey?
Then darlin', don't break my heart
No, no, no, no, don't break my heart
I want ya to hear me pray
I feel the blues, tell me now
Sometimes I feel sad
Knowin' that you love me so
But knowin' you know, you don't really know
Baby, my little girl
Let me tell ya, I said
I gotta, gotta, gotta hold on
I gotta, gotta, gotta love ya
I don't care what you do, baby
I don't care where you go
I don't care what you do, babe
As long as you do it with me
Let me tell you something, babe
Let me tell you one more thing, babe
Oh
Look it here
Look it here

I'm gonna leave you alone
I'm gonna leave you alone
Oh, baby, don't
I'm gonna leave you alone, yeah
I'm gonna leave ya
I'm gonna leave ya
I'm gonna leave
I'm gonna leave ya
I'm gonna leave ya
I'm gone, gone, gone
I'm gone
I'm gone
Just can't take it baby
Don't, don't
I just can't leave ya baby
Just can't leave ya

Ты заставишь меня плакать

Любовь принесет тебе счастье,
И любовь принесет тебе печаль.
Любовь может быть здесь сегодня, да,
Если ты не будешь осторожна,
Завтра ее уже не будет.
Но, о, детка,
Ты слушаешь меня, детка?
Пожалуйста, не заставляй меня плакать.
Нет, нет, нет, я не хочу плакать.
Теперь послушай меня.

Ты заставишь меня плакать.
Ты заставишь меня плакать.
Ты слушаешь меня, детка?
Не заставляй меня плакать.
Нет, я не хочу плакать.
Теперь послушай.

Ты разобьешь мне сердце.
Послушай меня, понимаешь?
Ты разобьешь мне сердце.
Ты слушаешь меня, детка?
Пожалуйста, пожалуйста, не разбивай мне сердце.
Нет, нет, не разбивай мне сердце.
Послушай, детка.

Любовь - это нечто,
Что трудно понять.
Но любовь - это нечто,
О чем должен знать весь мир.
Ты слушаешь, детка?
Я хочу знать.
Ты слушаешь меня, милая?
Тогда, дорогая, не разбивай мне сердце.
Нет, нет, нет, нет, не разбивай мне сердце.
Я хочу, чтобы ты услышала мою молитву.
Я чувствую блюз, скажи мне сейчас.
Иногда мне грустно,
Зная, что ты любишь меня так сильно.
Но зная, что ты знаешь, ты на самом деле не знаешь.
Детка, моя девочка,
Позволь мне сказать тебе, я сказал,
Я должен, должен, должен держаться.
Я должен, должен, должен любить тебя.
Мне все равно, что ты делаешь, детка,
Мне все равно, куда ты идешь.
Мне все равно, что ты делаешь, малышка,
Пока ты делаешь это со мной.
Позволь мне сказать тебе кое-что, детка.
Позволь мне сказать тебе еще кое-что, детка.
О,
Посмотри сюда.
Посмотри сюда.

Я оставлю тебя в покое.
Я оставлю тебя в покое.
О, детка, не надо.
Я оставлю тебя в покое, да.
Я оставлю тебя.
Я оставлю тебя.
Я уйду.
Я оставлю тебя.
Я оставлю тебя.
Я ушел, ушел, ушел.
Я ушел.
Я ушел.
Просто не могу больше терпеть, детка.
Не надо, не надо.
Просто не могу оставить тебя, детка.
Просто не могу оставить тебя.