Lyrics and translation Luther Allison - You're Gonna Need Me

You're Gonna Need Me

Mennyi ösvény amit még nem jártam be
Mennyi elfelejtett szép emlék vár rám
Minden mosoly mögött téged kereslek
De elhalványult az a múlt évi nyár
Lassan eltelt és lehullott az ősz
Csendben szinte észre vétlenül
Kettőnk közt a falat felhúztuk már réééég
Olyan gyorsan történt minden amit veled éltem át
Még fel sem fogtam már nem volt enyém
Kölcsön kapott boldogság véget ért már rég
Eltűnt szinte egy éjszaka alatt
Lassan eltelt és lehulott az ősz
Csendben szinte észre vétlenül
Kettőnk közt a falat felhúztuk már rééég
Még bennem él az első pillanat
Ami oly réges-rég a szívemben ragadt
Még bennem él minden mozdulat
Ez nem száll el hanem örökre megmarad
Még bennem él az első pillanat
Ami oly réges-rég a szívemben ragadt
Még bennem él minden mozdulat
Ez nem száll el hanem örökre megmarad
Még bennem él
Még bennem él

Tu vas avoir besoin de moi

Combien de chemins je n'ai pas encore parcourus
Combien de beaux souvenirs oubliés m'attendent
Derrière chaque sourire, je te cherche
Mais cet été de l'année dernière s'est estompé
L'automne est passé lentement et a décliné
Presque imperceptiblement dans le silence
Nous avons construit un mur entre nous il y a longtemps
Tout ce que j'ai vécu avec toi s'est passé si vite
Je n'ai pas encore réalisé que tu n'étais pas à moi
Le bonheur emprunté a pris fin il y a longtemps
Il a disparu presque du jour au lendemain
L'automne est passé lentement et a décliné
Presque imperceptiblement dans le silence
Nous avons construit un mur entre nous il y a longtemps
Le premier moment que j'ai vécu avec toi est encore en moi
Il est resté gravé dans mon cœur il y a longtemps
Chaque mouvement est encore en moi
Il ne s'envole pas, il reste à jamais
Le premier moment que j'ai vécu avec toi est encore en moi
Il est resté gravé dans mon cœur il y a longtemps
Chaque mouvement est encore en moi
Il ne s'envole pas, il reste à jamais
Il est encore en moi
Il est encore en moi