Lyrics and translation Luther Huff - 1951 Blues

1951 Blues

Nineteen-fifty, Lord, was not my year
Nineteen-fifty, Lord, was not my year
I hope blues and trouble, boys, hurry and disappear

Woman I was lovin', nineteen-forty-eight
Woman I was lovin', nineteen-forty-eight
She was a married woman, she couldn't keep her business straight

Had no woman, nineteen-forty-nine
Had no woman, nineteen-forty-nine
I'm gonna get me a woman, boys, or run my fool self blind

Make that better, nineteen-fifty-one
Make that better, nineteen-fifty-one
Says, I'm going to make that better, boys, in nineteen-fifty-one

Had no woman, nineteen-forty-nine
Had no woman, nineteen-forty-nine
I'm gon' get me a woman, boys, or run my fool self blind

1951 Blues

Mille neuf cent cinquante, mon Dieu, n'a pas été mon année
Mille neuf cent cinquante, mon Dieu, n'a pas été mon année
J'espère que le blues et les ennuis, mes amis, vont vite disparaître

La femme que j'aimais, mille neuf cent quarante-huit
La femme que j'aimais, mille neuf cent quarante-huit
C'était une femme mariée, elle ne pouvait pas gérer ses affaires

Je n'avais pas de femme, mille neuf cent quarante-neuf
Je n'avais pas de femme, mille neuf cent quarante-neuf
Je vais me trouver une femme, mes amis, ou me rendre aveugle de chagrin

Faire mieux, mille neuf cent cinquante et un
Faire mieux, mille neuf cent cinquante et un
Il dit, je vais faire mieux, les amis, en mille neuf cent cinquante et un

Je n'avais pas de femme, mille neuf cent quarante-neuf
Je n'avais pas de femme, mille neuf cent quarante-neuf
Je vais me trouver une femme, les amis, ou me rendre aveugle de chagrin