Lyrics and translation Luther Suede - Foolin' Ourselves

Foolin' Ourselves

Suede
Listen

Do I care for you
Am I there for you
If you got locked up in a jam would I post bail for you

Or are we just fooling ourselves again
Nah nah nah nah
Are we just playing with ourselves again
Mhhhh

Baby who are we kidding
These days, these days
When you wanna talk I don't wanna listen
I don't have an interest unless you throwing down in the bedroom or the kitchen

So babygurl are we trippin
You done picked up a habit of sipping
Cuz that liquor gives you that old feeling

Back when we was goals on the gram baby
Back when I was holding ya hand baby
Back when I was known as your man baby
We fight, break up, make up and do it again

And it's crazy
We been falling apart lately
Got me holding on to lost dreams
Holding on to lost things
We been

Going thru the motions yah yah
It's been bustin' on my dome like it's 808s
Too much going on I can't think straight
Cuz babygirl I need to know

Are we gonna make up for lost time
Are we gonna make up for hard times
Are we gonna make up for dark times

Or is this the end of the road
Girl I need to know

Do I care for you
Am I there for you
If you got locked up in a jam would I post bail for you

Or are we just fooling ourselves again
Nah nah nah

Mhhhh

Обманываем Самих Себя

Suede
Слушай

Есть ли мне до тебя дело
Я ли рядом с тобой
Если ты попадешь в беду, внесу ли я за тебя залог

Или мы снова обманываем самих себя
На-на-на-на
Или мы снова играем сами с собой
Мммм

Детка, кого мы обманываем
В эти дни, в эти дни
Когда ты хочешь поговорить, я не хочу слушать
Мне неинтересно, если ты не раздеваешься в спальне или на кухне

Так, детка, мы что, сходим с ума
У тебя появилась привычка выпивать
Потому что этот алкоголь дает тебе то старое чувство

Когда мы были идеальной парой в Инстаграме, детка
Когда я держал тебя за руку, детка
Когда меня называли твоим мужчиной, детка
Мы ругаемся, расстаемся, миримся и делаем это снова

И это безумие
Мы разваливаемся на части в последнее время
Заставляешь меня держаться за потерянные мечты
Держаться за потерянное
Мы

Просто делаем вид, да-да
Это бьет мне в голову, как 808-е
Слишком много всего происходит, я не могу ясно мыслить
Потому что, детка, мне нужно знать

Мы наверстаем упущенное время
Мы компенсируем трудные времена
Мы компенсируем темные времена

Или это конец пути
Девочка, мне нужно знать

Есть ли мне до тебя дело
Я ли рядом с тобой
Если ты попадешь в беду, внесу ли я за тебя залог

Или мы снова обманываем самих себя
На-на-на

Мммм