Lyrics and translation Luther Vandross - The Best Things in Life Are Free (Duet with Janet Jackson) (Classic 7" mix)
Boy,
when
you
look
at
me,
boy
Chérie,
quand
tu
me
regardes,
chérie
Do
you
judge
me
by
my
cover?
Me
juges-tu
par
mon
apparence ?
Ya
got
to
be
kiddin′
me
Tu
dois
me
prendre
pour
un
idiot
To
think
that
I'm
that
kind
of
lover
De
penser
que
je
suis
ce
genre
d'amoureux
I
don′t
mean
to
disagree
Je
ne
veux
pas
te
contredire
Sorry
you
can't
buy
my
kisses
Désolé,
tu
ne
peux
pas
acheter
mes
baisers
Open
your
heart
and
see
Ouvre
ton
cœur
et
tu
verras
True
love
comes
for
free
Le
véritable
amour
est
gratuit
I'm
keepin′
my
heart
open
Je
garde
mon
cœur
ouvert
Hopin′
you
won't
stab
me
in
it
J'espère
que
tu
ne
me
poignarderas
pas
dedans
′Cause
I've
been
in
love
before
Parce
que
j'ai
déjà
été
amoureux
And
when
I
had
to
pay,
I
didn′t
Et
quand
j'ai
dû
payer,
je
ne
l'ai
pas
fait
I'll
lose
my
sanity
Je
perdrai
la
raison
Tryin′
to
measure
your
intentions
En
essayant
de
mesurer
tes
intentions
What
do
you
want
from
me
Que
veux-tu
de
moi ?
How
much
will
it
be?
Combien
cela
coûtera-t-il ?
No
more
than
you're
willing
to
give
Pas
plus
que
tu
n'es
prêt
à
donner
'Cause
you
won′t
pay
nothin′
Parce
que
tu
ne
paieras
rien
For
this
good
lovin'
Pour
cet
amour
It′s
for
free
C'est
gratuit
And
I
won't
make
you
promises
Et
je
ne
te
ferai
pas
de
promesses
I′ll
just
do
all
that
I
can
Je
ferai
juste
tout
ce
que
je
peux
To
be
your
lover
Pour
être
ton
amant
'Cause
I
understand
Parce
que
je
comprends
The
best
things
in
life
are
free
Les
meilleures
choses
de
la
vie
sont
gratuites
Now
that
I′ve
discovered
Maintenant
que
j'ai
découvert
What
you
mean
to
me
Ce
que
tu
représentes
pour
moi
The
best
things
in
life
are
free
Les
meilleures
choses
de
la
vie
sont
gratuites
Now
that
we've
got
each
other
Maintenant
que
nous
nous
avons
l'un
l'autre
The
best
things
in
life
are
free
Les
meilleures
choses
de
la
vie
sont
gratuites
I
know
you
are
my
baby
Je
sais
que
tu
es
mon
bébé
My
one
and
only
baby
Mon
seul
et
unique
bébé
You
said
it
twice,
I'll
say
it
thrice
Tu
l'as
dit
deux
fois,
je
le
dirai
trois
fois
My
baby,
baby,
baby
Mon
bébé,
bébé,
bébé
I
got
so
much
love
for
you
J'ai
tellement
d'amour
pour
toi
And
it′s
easy
to
give
it
Et
c'est
facile
de
le
donner
When
I
know
you
feel
Quand
je
sais
que
tu
ressens
The
same
way
too
La
même
chose
aussi
That′s
all
I
expect
from
you
C'est
tout
ce
que
j'attends
de
toi
Just
do
all
that
you
can
to
be
my
lover
Fais
juste
tout
ce
que
tu
peux
pour
être
mon
amant
'Cause
I
understand
Parce
que
je
comprends
(I
do)
(Je
le
fais)
The
best
things
in
life
are
free
Les
meilleures
choses
de
la
vie
sont
gratuites
Now
that
I′ve
discovered
Maintenant
que
j'ai
découvert
What
you
mean
to
me
Ce
que
tu
représentes
pour
moi
The
best
things
in
life
are
free
Les
meilleures
choses
de
la
vie
sont
gratuites
Now
that
we've
got
each
other
Maintenant
que
nous
nous
avons
l'un
l'autre
The
best
things
in
life
are
free
Les
meilleures
choses
de
la
vie
sont
gratuites
No
more
than
you′re
willing
to
give
Pas
plus
que
tu
n'es
prêt
à
donner
'Cause
you
won′t
pay
nothin'
Parce
que
tu
ne
paieras
rien
For
this
good
lovin'
Pour
cet
amour
It′s
for
free
C'est
gratuit
And
I
won′t
make
you
promises
Et
je
ne
te
ferai
pas
de
promesses
You
see
I'm
gonna
be
Tu
vois,
je
vais
être
′M
gonna
be,
we're
gonna
be
Je
vais
être,
nous
allons
être
I′m
gonna
be
the
very
best
I
can
Je
vais
être
le
meilleur
que
je
puisse
être
To
be
your
lover
'cause
I
understand
Pour
être
ton
amant
parce
que
je
comprends
The
best
things
in
life
are
free
Les
meilleures
choses
de
la
vie
sont
gratuites
Now
that
I′ve
discovered
Maintenant
que
j'ai
découvert
What
you
mean
to
me
Ce
que
tu
représentes
pour
moi
The
best
things
in
life
are
free
Les
meilleures
choses
de
la
vie
sont
gratuites
Now
that
we've
got
each
other
Maintenant
que
nous
nous
avons
l'un
l'autre
The
best
things
in
life
are
free
Les
meilleures
choses
de
la
vie
sont
gratuites
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.