Lyrics and translation Luther Vandross - Can't Be Doin' That Now
Yeah,
ready
or
not
Ouais,
prêt
ou
pas
You're
gonna
get
a
taste
of
love
Tu
vas
goûter
à
l'amour
Just
like
you
wanted
to
Exactement
comme
tu
le
voulais
Your
wishes
gonna
come
to
you
Tes
souhaits
vont
se
réaliser
So
if
you've
got
a
change
of
heart
Alors
si
tu
changes
d'avis
Stop
that
before
you
start
Arrête
avant
de
commencer
None
of
this
holding
back
Pas
question
de
reculer
I
thought
you
knew
that
Je
pensais
que
tu
le
savais
You
can't
be
doin'
that
now
Tu
ne
peux
pas
faire
ça
maintenant
Stop
it
right
away
Arrête
tout
de
suite
Can't
be
doin'
that
now,
oh
no,
no
Impossible
de
faire
ça
maintenant,
oh
non,
non
Can't
be
doin'
that
now
Impossible
de
faire
ça
maintenant
'Cause
I
need
a
little
kindness
Parce
que
j'ai
besoin
d'un
peu
de
gentillesse
A
little,
a
little
tenderness
Un
peu,
un
peu
de
tendresse
A
little
love
somehow,
hey
hey
Un
peu
d'amour
d'une
façon
ou
d'une
autre,
hey
hey
Other
loves
you've
had
Les
autres
amours
que
tu
as
eus
Are
just
a
thing
of
the
past
Ne
sont
qu'un
lointain
souvenir
All
apart
of
yesterday
Tout
fait
partie
d'hier
Forever
and
faraway
Pour
toujours
et
à
jamais
But
never
will
I
disappear
Mais
jamais
je
ne
disparaîtrai
My
love
is
gonna
stay
right
here
Mon
amour
restera
ici
So
none
of
this
pulling
back
Donc
pas
question
de
reculer
I
thought
you
knew
that
Je
pensais
que
tu
le
savais
You
can't
be
doin'
that
now
Tu
ne
peux
pas
faire
ça
maintenant
Stop
it
right
away
Arrête
tout
de
suite
Can't
be
doin'
that
now,
oh
no,
no
Impossible
de
faire
ça
maintenant,
oh
non,
non
Can't
be
doin'
that
now
Impossible
de
faire
ça
maintenant
'Cause
I
need
a
little
kindness
Parce
que
j'ai
besoin
d'un
peu
de
gentillesse
A
little,
a
little
tenderness
Un
peu,
un
peu
de
tendresse
A
little
love
somehow,
hey
Un
peu
d'amour
d'une
façon
ou
d'une
autre,
hey
What's
it
about,
my
love,
my
love?
Qu'est-ce
que
c'est,
mon
amour,
mon
amour
?
What's
on
your
mind,
now
baby
love?
Qu'est-ce
qui
te
tracasse,
maintenant,
mon
amour
?
Answer
my
call,
I'm
callin'
Réponds
à
mon
appel,
je
t'appelle
Don't
stop
now
that
I've
fallen
Ne
t'arrête
pas
maintenant
que
je
suis
tombé
Don't
let
a
good
thing
get
away
Ne
laisse
pas
une
bonne
chose
s'échapper
We've
got
forever
and
a
day
On
a
l'éternité
et
un
jour
To
make
the
whole
thing
better
Pour
rendre
le
tout
meilleur
That's
why
I'm
gonna
leave
you
never
C'est
pourquoi
je
ne
te
quitterai
jamais
You
can't
be
doin'
that
now
Tu
ne
peux
pas
faire
ça
maintenant
Stop
it
right
away
Arrête
tout
de
suite
Can't
be
doin'
that
now,
oh
no,
no
Impossible
de
faire
ça
maintenant,
oh
non,
non
Can't
be
doin'
that
now
Impossible
de
faire
ça
maintenant
'Cause
I
need
a
little
kindness
Parce
que
j'ai
besoin
d'un
peu
de
gentillesse
A
little,
a
little
tenderness
Un
peu,
un
peu
de
tendresse
A
little
love
somehow
Un
peu
d'amour
d'une
façon
ou
d'une
autre
Can't
be
doin'
that
now
Tu
ne
peux
pas
faire
ça
maintenant
Stop
it
right
away
Arrête
tout
de
suite
Can't
be
doin'
that
now,
no,
no
Impossible
de
faire
ça
maintenant,
non,
non
Can't
be
doin'
that
now
Impossible
de
faire
ça
maintenant
'Cause
I
need
a
little
kindness
Parce
que
j'ai
besoin
d'un
peu
de
gentillesse
A
little
tenderness
Un
peu
de
tendresse
A
little
love
somehow
Un
peu
d'amour
d'une
façon
ou
d'une
autre
Can't
be
doin'
that
now
Tu
ne
peux
pas
faire
ça
maintenant
Stop
it
right
away
Arrête
tout
de
suite
Can't
be
doin'
that
now,
no,
no
Impossible
de
faire
ça
maintenant,
non,
non
Can't
be
doin'
that
now
Impossible
de
faire
ça
maintenant
'Cause
I
need
a
little
kindness
Parce
que
j'ai
besoin
d'un
peu
de
gentillesse
Tenderness,
love
somehow
Tendresse,
amour
d'une
façon
ou
d'une
autre
Can't
be
doin'
that
now
Tu
ne
peux
pas
faire
ça
maintenant
Stop
it
right
away
Arrête
tout
de
suite
Can't
be
doin'
that
now,
no,
no
Impossible
de
faire
ça
maintenant,
non,
non
Can't
be
doin'
that
now
Impossible
de
faire
ça
maintenant
I
need
a
little
kindness
J'ai
besoin
d'un
peu
de
gentillesse
Tenderness,
love
somehow
Tendresse,
amour
d'une
façon
ou
d'une
autre
Can't
be
doin'
that
now
Tu
ne
peux
pas
faire
ça
maintenant
Stop
it
right
away
Arrête
tout
de
suite
Can't
be
doin'
that
now,
no,
no
Impossible
de
faire
ça
maintenant,
non,
non
Can't
be
doin'
that
now
Impossible
de
faire
ça
maintenant
I
need
a
little
kindness
J'ai
besoin
d'un
peu
de
gentillesse
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.