Lyrics and translation Luther Vandross - Creepin'

Creepin'

And it's gon' be tonight

I can hear your sighing
Say you'll stay beside me
Why must it be, you'll always creep
Into my dreams? Hey

Oh-oh, on the beach we're sitting
Huggin', sqeezing, kissing
Why must it be you always creep
Into my dreams?
My, my, my dreams

When I sleep at night, baby
I feel these moments of ecstasy
And when you sleep at night, baby
I wonder do I creep into your dreams
Or could it be I sleep alone in my fantasy

Oh, love is so amazing
Guess you will be stayin'?
So let it be, that you always creep
Into my sho' 'nuff dreams (creep, creep)

My night time is my right time dream (creep)
(Oh-oh, right time)
Look at her (she creep)
Ooh, yeah, I can see you walking down the street
You don't like to walk (you creep)
Into my sho' 'nuff dreams
Dre-ee-ee-ee-ee-ee-eam (you creep)
Creep (creep, creep)
Creep (creep, creep, creep)
Yeah (creep)
Haha, two times (creep, creep)
Hey, every time I close my eyes (she creep)
Now sing it for me four times (creep, creep, creep, creep)
Yeah, oh, hey (creep)
(She creep)
(Creep, creep, creep, creep)
(She creep)
(Creep)

Je suis en train de ramper

Et ça va être ce soir

J'entends tes soupirs
Dis que tu resteras à mes côtés
Pourquoi dois-tu toujours ramper
Dans mes rêves ? Hey

Oh-oh, nous sommes assis sur la plage
On s'embrasse, on se serre, on s'embrasse
Pourquoi dois-tu toujours ramper
Dans mes rêves ?
Mes, mes, mes rêves

Quand je dors la nuit, bébé
Je ressens ces moments d'extase
Et quand tu dors la nuit, bébé
Je me demande si je rampe dans tes rêves
Ou est-ce que je dors seul dans ma fantaisie

Oh, l'amour est tellement incroyable
Je suppose que tu vas rester ?
Alors soit, que tu rampes toujours
Dans mes rêves bien réels (rampe, rampe)

Ma nuit est mon temps de rêve (rampe)
(Oh-oh, le bon moment)
Regarde-la (elle rampe)
Ooh, ouais, je te vois marcher dans la rue
Tu n'aimes pas marcher (tu rampes)
Dans mes rêves bien réels
Rê-ê-ê-ê-ê-ê-ê-ve (tu rampes)
Rampe (rampe, rampe)
Rampe (rampe, rampe, rampe)
Ouais (rampe)
Haha, deux fois (rampe, rampe)
Hey, chaque fois que je ferme les yeux (elle rampe)
Maintenant, chante-le pour moi quatre fois (rampe, rampe, rampe, rampe)
Ouais, oh, hey (rampe)
(Elle rampe)
(Rampe, rampe, rampe, rampe)
(Elle rampe)
(Rampe)