Lyrics and translation Luther Vandross - Funky Music Is a Part of Me (Original 1976 Version)

Funky Music Is a Part of Me (Original 1976 Version)

Every time I hear funky music
I just can't stand still
I've got to move
Every time I feel my motor getting in gear
Funky music is somewhere near
Funky music sure enough is a part of me
I'll do the singing
Just give me the beat from the drummer, please
Funky music, it's deep inside of me
I can't help it; I've got to move
Every time funky music comes around
Funky sounds I hear when I'm walking
It seems like everywhere I turn
I hear the funky beat
People think I'm a little crazy
'Cause they'll see me walking
Then I'll start dancing in the street (Sock it to me)
Funky music sure enough is a part of me
I'll do the singing
Just give me the beat from the drummer, please
Everybody dance to the funky sound
I go crazy, yes, I do
Every time funky music comes around
Funky music sure enough is a part of me
I'll do the singing
Just give me the beat from the drummer, please
Funky music, it's deep inside of me
I can't help it; I've got to move
Every time funky music comes around

La musique funky fait partie de moi (Version originale de 1976)

Chaque fois que j'entends de la musique funky
Je ne peux pas rester immobile
Je dois bouger
Chaque fois que je sens mon moteur se mettre en marche
La musique funky est quelque part près de moi
La musique funky fait vraiment partie de moi
Je vais chanter
Donne-moi juste le rythme du batteur, s'il te plaît
La musique funky, c'est au plus profond de moi
Je ne peux rien y faire, je dois bouger
Chaque fois que la musique funky arrive
J'entends des sons funky quand je marche
On dirait que partout où je vais
J'entends le rythme funky
Les gens pensent que je suis un peu fou
Parce qu'ils me verront marcher
Puis je commencerai à danser dans la rue (Sock it to me)
La musique funky fait vraiment partie de moi
Je vais chanter
Donne-moi juste le rythme du batteur, s'il te plaît
Tout le monde danse sur le son funky
Je deviens fou, oui, je le fais
Chaque fois que la musique funky arrive
La musique funky fait vraiment partie de moi
Je vais chanter
Donne-moi juste le rythme du batteur, s'il te plaît
La musique funky, c'est au plus profond de moi
Je ne peux rien y faire, je dois bouger
Chaque fois que la musique funky arrive