Lyrics and translation Luther Vandross - Got You Home

Got You Home

I'm glad that you accepted
My offer to you when I said
"Excuse me Miss, what's your name?"
That was the spark that lit the flame

You won't be regrettin' it
I promise you'll be satisfied
So relax, 'cause everything's gonna be all right

Girl, I'm glad that I got you home, tonight
Finally, we are alone, tonight
I'm gonna turn down the lights
I'll give you what you like
Girl, I'm glad that I got you home
Now that I got you home tonight

First, let me take your coat off
And let me show you all around
And if you need somethin'
I think you ought to get it now

'Cause we'll be busy
Doing whatever's cool
And I don't want interruptions
Between me and you

Girl, I'm glad that I got you home, tonight
Finally, we are alone, tonight
I'm gonna turn down the lights
I'll give you what you like
Girl I'm glad that I got you home
Now that I got you home tonight

I can't imagine
Bein' in another place
Except with you
Face to face

I can't imagine
Bein' in another place
Except with you
Face to face

'Cause I've been waitin'
So long for this moment to come
And now you're here
In my arms

Girl, I'm glad that I got you home, tonight
Finally, we are alone, tonight
I'm gonna turn down the lights
I'll give you what you like
Girl, I'm glad that I got you home
Glad that I got you home tonight

I got you home tonight
I got you home tonight, girl
I got you home, my baby
I got you home, all right
I got you home, my girl
I got you home now, baby
I got you home tonight, girl
I got you home tonight

Girl, I'm glad that I got you home, tonight
Finally, we are alone, tonight
I'm gonna turn down the lights
I'll give you what you like
Girl, I'm glad that I got you home
Glad that I got you home tonight

Je t'ai ramenée à la maison

Je suis content que tu aies accepté
Mon offre lorsque je t'ai dit
"Excuse-moi, Mademoiselle, comment t'appelles-tu ?"
C'est là que la flamme s'est allumée

Tu ne le regretteras pas
Je te promets que tu seras satisfaite
Alors détends-toi, car tout va bien se passer

Chérie, je suis heureux de t'avoir ramenée à la maison ce soir
Enfin, nous sommes seuls ce soir
Je vais baisser les lumières
Je te donnerai ce que tu aimes
Chérie, je suis heureux de t'avoir ramenée à la maison
Maintenant que je t'ai ramenée à la maison ce soir

Laisse-moi d'abord enlever ton manteau
Et laisse-moi te faire visiter
Et si tu as besoin de quelque chose
Je pense que tu devrais l'avoir maintenant

Parce que nous serons occupés
À faire tout ce qui est cool
Et je ne veux pas d'interruptions
Entre toi et moi

Chérie, je suis heureux de t'avoir ramenée à la maison ce soir
Enfin, nous sommes seuls ce soir
Je vais baisser les lumières
Je te donnerai ce que tu aimes
Chérie, je suis heureux de t'avoir ramenée à la maison
Maintenant que je t'ai ramenée à la maison ce soir

Je n'imagine pas
Être ailleurs
Sauf avec toi
Face à face

Je n'imagine pas
Être ailleurs
Sauf avec toi
Face à face

Parce que j'attendais
Ce moment depuis si longtemps
Et maintenant tu es là
Dans mes bras

Chérie, je suis heureux de t'avoir ramenée à la maison ce soir
Enfin, nous sommes seuls ce soir
Je vais baisser les lumières
Je te donnerai ce que tu aimes
Chérie, je suis heureux de t'avoir ramenée à la maison
Heureux de t'avoir ramenée à la maison ce soir

Je t'ai ramenée à la maison ce soir
Je t'ai ramenée à la maison ce soir, chérie
Je t'ai ramenée à la maison, mon bébé
Je t'ai ramenée à la maison, c'est bon
Je t'ai ramenée à la maison, ma chérie
Je t'ai ramenée à la maison maintenant, bébé
Je t'ai ramenée à la maison ce soir, chérie
Je t'ai ramenée à la maison ce soir

Chérie, je suis heureux de t'avoir ramenée à la maison ce soir
Enfin, nous sommes seuls ce soir
Je vais baisser les lumières
Je te donnerai ce que tu aimes
Chérie, je suis heureux de t'avoir ramenée à la maison
Heureux de t'avoir ramenée à la maison ce soir