Lyrics and translation Luther Vandross - Hearts Get Broken All The Time (But The Problem Is, This Time It's Mine)

Hearts Get Broken All The Time (But The Problem Is, This Time It's Mine)

Ooh, yea
So many times I′ve seen
So many peoples dreams
Lost and washed away, out to the sea
Yeah
I said no not I
Pain which should've passed me by
Happenin to them but not to me

Hearts get broken all the time
Oooh never used to worry bout things like this (I wouldn′t worry)
But the trouble is (this time it's mine)
Now I'm worryin (this heart is mine)
See the problem is the heart is mine

Love would be all I need
How nieve could I be
Trusting other people with my care, yeah
Never thought I′d have to be
One of love′s casualties
Up until now my belief, was that love was fair.

Hearts get broken all the time
OOH, never used to worry bout things like this (I wouldn't worry)
But the trouble is(this time it′s mine)
Now I'm worryin (this heart is mine)
See the problem is the heart is mine.

This time my hearts breakin′
This time my loves failin
Im tryin hard not to be bitter now
(I never dreamed that the broken heart would be mine)

Hearts get broken all the time
You think it's love but it never really is
Never could imagine a thing like that
(I wouldn′t worry) I wouldnt
But the trouble is
(This time it's mine)
Got me worryin
(This heart is mine)
See the problem is
(This heart is mine)
This is mine, yeah
All the time, yeah, yeah, yeah, yeah
Never cared a darn about a thing like that.
I never really did
But the trouble is(this time it's mine)
And the problem really is(this time its mine)
See the whole thing is(the heart is mine)
Yeah oh yeah
It′s mine (8xs)
Its diffrent now

Les coeurs se brisent tout le temps (mais le problème, c'est que cette fois, c'est le mien)

Ooh, oui
Tant de fois, j'ai vu
Tant de rêves de gens
Perdus et emportés par la mer
Ouais
J'ai dit non, pas moi
La douleur qui aurait dû me passer
Qui leur arrive, mais pas à moi

Les coeurs se brisent tout le temps
Oooh, je ne m'inquiétais jamais des choses comme ça (je ne m'inquiétais pas)
Mais le problème, c'est que (cette fois, c'est le mien)
Maintenant, je m'inquiète (ce cœur est le mien)
Tu vois, le problème, c'est que le cœur est le mien

L'amour serait tout ce dont j'ai besoin
Comme j'étais naïf
Faire confiance aux autres pour mes soins, ouais
Je n'aurais jamais pensé que je devrais être
L'une des victimes de l'amour
Jusqu'à présent, ma croyance était que l'amour était juste.

Les coeurs se brisent tout le temps
OOH, je ne m'inquiétais jamais des choses comme ça (je ne m'inquiétais pas)
Mais le problème, c'est que (cette fois, c'est le mien)
Maintenant, je m'inquiète (ce cœur est le mien)
Tu vois, le problème, c'est que le cœur est le mien.

Cette fois, mon cœur se brise
Cette fois, mon amour échoue
J'essaie de ne pas être amer maintenant
(Je n'ai jamais rêvé que le cœur brisé serait le mien)

Les coeurs se brisent tout le temps
Tu penses que c'est l'amour, mais ce n'est jamais vraiment le cas
Je n'aurais jamais pu imaginer une chose comme ça
(Je ne m'inquiétais pas) Je ne m'inquiétais pas
Mais le problème, c'est que
(Cette fois, c'est le mien)
Je m'inquiète
(Ce cœur est le mien)
Tu vois, le problème, c'est que
(Ce cœur est le mien)
C'est le mien, ouais
Tout le temps, ouais, ouais, ouais, ouais
Je ne m'en suis jamais soucié
Je ne l'ai jamais vraiment fait
Mais le problème, c'est que (cette fois, c'est le mien)
Et le problème, c'est vraiment que (cette fois, c'est le mien)
Tu vois, le problème, c'est que (le cœur est le mien)
Ouais, oh ouais
C'est le mien (8 fois)
C'est différent maintenant