Lyrics and translation Luther Vandross - I Can Tell You That

I Can Tell You That

(Talk about love, talk about love)
(Talk about love, talk about love)
Love, love, love
(Talk about love, talk about love)
Alright, love, love, love
(Talk about love, talk about love)
One day I′ll always remember
Was when you walked into my life
It was a very special night
When we danced so close
So tender, it gave my heart
The second chance that I'd been waiting for
Our love is falling, all kinds of pressure
Has temptation calling, it gives me fever
But no matter what, I ain′t gonna leave you
I'm gonna stay 'til the last day
Worry no more, what is love for
I hear love knocking, honey
Come on, open the door
You know you′ve got me to love
I can tell you that
If you ever should need some love
You just call me back
I′ve been loving you for the start
Let me tell you that
And I'll keep loving you from my heart
Sure can tell you that you′ve got so much
(To love)
Every time that we kiss
I'm reminded it′s you I miss
I just love it when we love like this
I can tell you that
Please forgive me if I pout
But my world would turn inside out
If on leaving me, you insist
Let me tell you that
I start to hold you but you pull back
Not much just a little, I can't control you
When you get so caught up in the middle
First you say yes, then you say no
Said, you′re gonna stay
Now you're gonna go
You know I'll tell you, honey
But I think you already know
You know you′ve got me to love
I can tell you that
If you ever should need some love
You just call me back
I′ve been loving you for the start
Let me tell you that
And I'll keep loving you from my heart
Sure can tell you that you′ve got so much
(To love)
I can you this, anytime you go
I really miss you, nothing to do
Tired of my friends, won't you come back
And love me again, so I can tell you
That you′ve got me forever girl to love
Our love is falling, all kinds of pressure
Has temptation calling, it gives me fever
But no matter what, I ain't gonna leave you
I′m gonna stay 'til the last day
Worry no more, what is love for
I hear love knocking, honey
Come on, open the door
You know you've got me to love
I can tell you that
If you ever should need some love
You just call me back
I′ve been loving you for the start
Let me tell you that
And I′ll keep loving you from my heart
Sure can tell you that you've got so much
(To love)

Je peux te dire ça

(Parle d'amour, parle d'amour)
(Parle d'amour, parle d'amour)
Amour, amour, amour
(Parle d'amour, parle d'amour)
D'accord, amour, amour, amour
(Parle d'amour, parle d'amour)
Un jour dont je me souviendrai toujours
C'est le jour où tu es entrée dans ma vie
C'était une nuit très spéciale
Quand nous avons dansé si près
Si tendrement, ça a donné à mon cœur
La deuxième chance que j'attendais
Notre amour est en train de tomber, toutes sortes de pressions
La tentation appelle, ça me donne de la fièvre
Mais quoi qu'il arrive, je ne vais pas te quitter
Je vais rester jusqu'au dernier jour
Ne t'inquiète plus, à quoi sert l'amour
J'entends l'amour frapper à la porte, chérie
Allez, ouvre la porte
Tu sais que tu as moi pour t'aimer
Je peux te dire ça
Si jamais tu as besoin d'amour
Rappelle-moi
Je t'aime depuis le début
Laisse-moi te dire ça
Et je continuerai à t'aimer de tout mon cœur
Je peux te dire que tu as tellement
(D'amour)
Chaque fois que nous nous embrassons
Je me rappelle que c'est toi qui me manque
J'adore quand nous aimons comme ça
Je peux te dire ça
S'il te plaît, pardonne-moi si je fais la moue
Mais mon monde se retournerait
Si tu insistais pour me quitter
Laisse-moi te dire ça
Je commence à te tenir, mais tu te retires
Pas beaucoup, juste un peu, je ne peux pas te contrôler
Quand tu te retrouves prise au milieu
D'abord tu dis oui, puis tu dis non
Tu as dit que tu allais rester
Maintenant tu vas partir
Tu sais que je te le dirai, chérie
Mais je pense que tu le sais déjà
Tu sais que tu as moi pour t'aimer
Je peux te dire ça
Si jamais tu as besoin d'amour
Rappelle-moi
Je t'aime depuis le début
Laisse-moi te dire ça
Et je continuerai à t'aimer de tout mon cœur
Je peux te dire que tu as tellement
(D'amour)
Je peux te dire ça, à chaque fois que tu pars
Tu me manques vraiment, je n'ai rien à faire
Fatigué de mes amis, tu ne reviendras pas
Et m'aimer à nouveau, pour que je puisse te dire
Que tu as moi pour toujours, ma chérie, pour t'aimer
Notre amour est en train de tomber, toutes sortes de pressions
La tentation appelle, ça me donne de la fièvre
Mais quoi qu'il arrive, je ne vais pas te quitter
Je vais rester jusqu'au dernier jour
Ne t'inquiète plus, à quoi sert l'amour
J'entends l'amour frapper à la porte, chérie
Allez, ouvre la porte
Tu sais que tu as moi pour t'aimer
Je peux te dire ça
Si jamais tu as besoin d'amour
Rappelle-moi
Je t'aime depuis le début
Laisse-moi te dire ça
Et je continuerai à t'aimer de tout mon cœur
Je peux te dire que tu as tellement
(D'amour)