I Won't Let You Do That To Me - Luther Vandross translation in French

I Won't Let You Do That To Me

Wait a minute, this is where I draw the line
Tell me what's got into you 'cause apparently you've lost your mind
Repetitious fault just can't be overlooked
So I'm reading you your rights in case you misunderstood

The first time, a mistake
Second time, a bad decision
Third time, there won't be one
'Cause I won't let you do that to me

The first time, a mistake
Second time, a bad decision
Third time, honey, dream on
'Cause I won't let you do that to me

Don't think I haven't checked out all your alibies
And the evidence concludes that you're just telling me half the truth
Still I keep giving you the benefit of doubt
'Cause I fell so deep in love with you, I struggle to get around

So if you wanna be down for me, I'm gonna be down for you
And if twice you break the rules I've got to move on
You believed your first time, cost you 25 years to life
But I won't wait for a third heartbreak, with my heart it's only two

The first time, a mistake
Second time, a bad decision
Third time, there won't be one
'Cause I won't let you do that to me

The first time, a mistake
Second time, a bad decision
Third time, honey, dream on
'Cause I won't let you do that to me

I don't believe you would mistake me for a fool
So if you're really smart, you better think twice before you move
I'll be too busy watching to hear a word you say
Just don't make the same mistake again and everything's okay

[Unverified]

The first time, a mistake
Second time, a bad decision
Third time, there won't be one
'Cause I won't let you do that to me

The first time, a mistake
Second time, a bad decision
Third time, honey, dream on
'Cause I won't let you do that to me

The first time, a mistake
Second time, a bad decision
Third time, there won't be one
'Cause I won't let you do that to me
...

Je ne te laisserai pas me faire ça

Attends une minute, c'est là que je trace la ligne
Dis-moi ce qui t'est arrivé parce que apparemment tu as perdu la tête
La faute répétitive ne peut pas être ignorée
Alors je te lis tes droits au cas où tu n'aurais pas compris

La première fois, une erreur
La deuxième fois, une mauvaise décision
La troisième fois, il n'y en aura pas
Parce que je ne te laisserai pas me faire ça

La première fois, une erreur
La deuxième fois, une mauvaise décision
La troisième fois, chérie, rêve
Parce que je ne te laisserai pas me faire ça

Ne crois pas que je n'ai pas vérifié tous tes alibis
Et les preuves concluent que tu me dis juste la moitié de la vérité
Je continue pourtant à te donner le bénéfice du doute
Parce que je suis tombé si profondément amoureux de toi que j'ai du mal à me débrouiller

Donc si tu veux être là pour moi, je serai là pour toi
Et si tu brises deux fois les règles, je dois passer à autre chose
Tu as cru à ta première fois, ça t'a coûté 25 ans de ta vie
Mais je n'attendrai pas un troisième chagrin d'amour, mon cœur n'en a que deux

La première fois, une erreur
La deuxième fois, une mauvaise décision
La troisième fois, il n'y en aura pas
Parce que je ne te laisserai pas me faire ça

La première fois, une erreur
La deuxième fois, une mauvaise décision
La troisième fois, chérie, rêve
Parce que je ne te laisserai pas me faire ça

Je ne crois pas que tu me prendrais pour un idiot
Donc si tu es vraiment intelligent, tu ferais mieux de réfléchir à deux fois avant de bouger
Je serai trop occupé à regarder pour entendre un mot que tu dis
Ne fais pas la même erreur une fois de plus et tout ira bien

[Non vérifié]

La première fois, une erreur
La deuxième fois, une mauvaise décision
La troisième fois, il n'y en aura pas
Parce que je ne te laisserai pas me faire ça

La première fois, une erreur
La deuxième fois, une mauvaise décision
La troisième fois, chérie, rêve
Parce que je ne te laisserai pas me faire ça

La première fois, une erreur
La deuxième fois, une mauvaise décision
La troisième fois, il n'y en aura pas
Parce que je ne te laisserai pas me faire ça
...