Lyrics and translation Luther Vandross - I’ll Get Along Fine

I’ll Get Along Fine

How am I gonna get along
After loving you for so long?
How am I gonna find good times when you're gone?
How am I gonna fill
This emptiness that sure enough
Will leave me hungry for your love?
I'll get along fine without you, baby
Oh, yes, I will get along somehow
I've made up my mind
To try and keep trying and trying
I guess I'll do fine
I guess I'll be alright
Seems I should be sad
But somehow separating ain't that bad
I'd love for you to see me cry
But the tears won't come to my eyes
I'm really glad
That we can break up peacefully
You'll be glad to know. Don't you worry, 'cause
I'll get along fine without you, baby
Oh, yes, I will get along somehow
I've made up my mind
To try and keep trying and trying
I guess I'll do fine
I guess I'll be alright
Sometimes it seems kind of strange
To call your name
And then look around and you're not there
Everything is fine
'Cause I've made up my mind to get along twice as well
I'll get along fine without you, baby
Oh, yes, I will get along somehow
I've made up my mind
To try and keep trying and trying
I guess I'll do fine
I guess I'll be alright

Я прекрасно справлюсь

Как я буду справляться
После стольких лет любви?
Как я найду радость, когда тебя нет?
Как я заполню
Эту пустоту, которая, конечно же,
Оставит меня жаждать твоей любви?
Я прекрасно справлюсь без тебя, милая
Ох, да, я как-нибудь справлюсь
Я принял решение
Постараться, продолжать стараться и стараться
Думаю, я справлюсь
Думаю, со мной всё будет в порядке
Кажется, я должен грустить
Но почему-то расставание не так уж плохо
Я бы хотел, чтобы ты увидела мои слёзы
Но слёзы не приходят мне на глаза
Я действительно рад
Что мы можем расстаться мирно
Тебе будет приятно узнать. Не волнуйся, ведь
Я прекрасно справлюсь без тебя, милый
Ох, да, я как-нибудь справлюсь
Я принял решение
Постараться, продолжать стараться и стараться
Думаю, я справлюсь
Думаю, со мной всё будет в порядке
Иногда кажется странным
Звать тебя по имени
А потом оглядываться и не видеть тебя рядом
Всё в порядке
Ведь я решил справляться в два раза лучше
Я прекрасно справлюсь без тебя, милый
Ох, да, я как-нибудь справлюсь
Я принял решение
Постараться, продолжать стараться и стараться
Думаю, я справлюсь
Думаю, со мной всё будет в порядке