Lyrics and translation Luther Vandross - I'm Gonna Start Today

I'm Gonna Start Today

I got up this morning
And without a word of warning
I knew for sure I had to change my way

Dusted my mind to clear it
My body and my spirit
But it's okay, I'm gonna start today, hey

Emotions disappearing
I call out but you're not here and
I question why I have this debt to pay

But I'll do my best believing
And I'll get that lovin' feeling
I mean to say, I'm gonna start today

Start today to turn this love around
I know for sure I'll never let you down, baby
'Cause no longer do I think, it's all in your mind

I get the point and I've got nothing but time
To be the way, I know I really should be
And find a way for love to rescue me, ooh

(I'm gonna start today)
Working on loving you better
(I'm gonna start today)
Working on leaving you never

(I'm gonna start today)
So baby, dry your tears away, it's okay
(I'm gonna start today, yeah, yeah)

Still dream of you returning
My pilot light is burning
I mention you every time that I pray

And I sleep with one eye open
'Cause in my heart I'm hoping
You'll believe what I say
I'm gonna start today, baby

And from this moment on
Even though, you'll be gone
I'm gonna do everything that I say

I wanna be your best man
I'll let time do the rest
And I'll sweep you away
I'm gonna start today

I am here but since your love is gone
The days are lonely and the nights are long, baby
'Cause I want that love I knew, no less or more

I want you back the way you loved me before
'Cause yesterday is how tomorrow should be
I'll start today if you will rescue me

Ooh, the night's so long, so long without you baby
And I can't stand it no more, anymore
Come here 'cause I want to prove my love for you, baby
Come back, this is where you belong

(I'm gonna start today)
Working on it, love has the power
(I'm gonna start today)
I'm working on it every, every, every hour

(I'm gonna start today)
So baby, dry those tears away, it's okay
(I'm gonna start today)

Start today to turn this love around
I know for sure I'll never let you down, baby
'Cause no longer do I think it's all in your mind

I get the point and I've got nothing but time
To be the way, I know I really should be
And find a way for love to rescue me

Now, I know how to make love real
You don't know how, 'til you know how to feel
I've been picking up the pieces of my broken past
But it's okay, your baby's gonna start today

(I'm gonna start today)
Working on loving you better
(I'm gonna start today)
Working on leaving you never

(I'm gonna start today)
So baby, dry your tears away, it's okay
(I'm gonna start today)

(I'm gonna start today)
Ooh, yeah, love has the power
(I'm gonna start today)
I'm working on it every, every, every hour

(I'm gonna start today)
So baby, dry those tears away, it's okay
(I'm gonna start today)

(I'm gonna start today)
Working on loving you, yes I am
(I'm gonna start today)
You are one of a kind, you've made up my mind

(I'm gonna start today)
Baby, dry your tears away
(I'm gonna start today)

I'm gonna start today
I'm gonna start today
I'm gonna start today
...

Je vais commencer aujourd'hui

Je me suis réveillé ce matin
Et sans un mot d'avertissement
Je savais que je devais changer ma façon de faire

J'ai dépoussiéré mon esprit pour le purifier
Mon corps et mon esprit
Mais ça va, je vais commencer aujourd'hui, hé

Les émotions disparaissent
Je t'appelle mais tu n'es pas là et
Je me demande pourquoi j'ai cette dette à payer

Mais je ferai de mon mieux pour y croire
Et j'aurai ce sentiment d'amour
Je veux dire, je vais commencer aujourd'hui

Commencer aujourd'hui à changer cet amour
Je sais que je ne te laisserai jamais tomber, bébé
Parce que je ne pense plus que tout est dans ta tête

J'ai compris et je n'ai que du temps
Pour être comme je sais que je devrais vraiment être
Et trouver un moyen pour que l'amour me sauve, ooh

(Je vais commencer aujourd'hui)
Travailler à mieux t'aimer
(Je vais commencer aujourd'hui)
Travailler à ne jamais te quitter

(Je vais commencer aujourd'hui)
Alors bébé, sèche tes larmes, ça va
(Je vais commencer aujourd'hui, ouais, ouais)

Je rêve encore que tu reviennes
Ma veilleuse est allumée
Je te mentionne chaque fois que je prie

Et je dors avec un œil ouvert
Parce que dans mon cœur j'espère
Tu croiras ce que je dis
Je vais commencer aujourd'hui, bébé

Et à partir de ce moment
Même si tu es partie
Je vais faire tout ce que je dis

Je veux être ton meilleur homme
Je laisserai le temps faire le reste
Et je vais t'emporter
Je vais commencer aujourd'hui

Je suis là mais depuis que ton amour est parti
Les journées sont longues et les nuits sont longues, bébé
Parce que je veux cet amour que j'ai connu, ni plus ni moins

Je te veux de retour comme tu m'aimais avant
Parce qu'hier est comme demain devrait être
Je commencerai aujourd'hui si tu me sauves

Ooh, la nuit est si longue, si longue sans toi bébé
Et je ne peux plus le supporter, plus jamais
Viens ici parce que je veux te prouver mon amour, bébé
Reviens, c'est ici que tu dois être

(Je vais commencer aujourd'hui)
J'y travaille, l'amour a le pouvoir
(Je vais commencer aujourd'hui)
J'y travaille chaque heure, chaque heure, chaque heure

(Je vais commencer aujourd'hui)
Alors bébé, sèche tes larmes, ça va
(Je vais commencer aujourd'hui)

Commencer aujourd'hui à changer cet amour
Je sais que je ne te laisserai jamais tomber, bébé
Parce que je ne pense plus que tout est dans ta tête

J'ai compris et je n'ai que du temps
Pour être comme je sais que je devrais vraiment être
Et trouver un moyen pour que l'amour me sauve

Maintenant, je sais comment rendre l'amour réel
Tu ne sais pas comment, tant que tu ne sais pas comment te sentir
J'ai ramassé les morceaux de mon passé brisé
Mais ça va, ton bébé va commencer aujourd'hui

(Je vais commencer aujourd'hui)
Travailler à mieux t'aimer
(Je vais commencer aujourd'hui)
Travailler à ne jamais te quitter

(Je vais commencer aujourd'hui)
Alors bébé, sèche tes larmes, ça va
(Je vais commencer aujourd'hui)

(Je vais commencer aujourd'hui)
Ooh, ouais, l'amour a le pouvoir
(Je vais commencer aujourd'hui)
J'y travaille chaque heure, chaque heure, chaque heure

(Je vais commencer aujourd'hui)
Alors bébé, sèche tes larmes, ça va
(Je vais commencer aujourd'hui)

(Je vais commencer aujourd'hui)
Travailler à t'aimer, oui je le fais
(Je vais commencer aujourd'hui)
Tu es unique en ton genre, tu as pris ma décision

(Je vais commencer aujourd'hui)
Bébé, sèche tes larmes
(Je vais commencer aujourd'hui)

Je vais commencer aujourd'hui
Je vais commencer aujourd'hui
Je vais commencer aujourd'hui
...