Lyrics and translation Luther Vandross - It's All About You

It's All About You

Lady, let me dry the rain drops from your beautiful hair
That's all I ever want to do
And darling let be the one you can always depend on
You know I will never let you down
Cause I, want to spend my whole life just hoping
That I can please you, cause that's all I ever want to do

Its all about you, it's not about me
There is no one more beautiful than you are to me
Its all about you, it's not about me
And I am proud to know that you have me here by your side
Cause it's all about you, hey, hey

Lady, I will be the sunshine that brighten up your way
And it doesnt't have to be a special day
Please, let me take you to a sacred place where only lovers go
Our own little hide away
Cause I, want to spend my whole life just hoping
That I can please you, cause that's all I ever want to do

Its all about you, it's not about me
There is no one more beautiful than you are to me
Its all about you, it's not about me
And I am proud to know that you have me here by your side

Girl, I have search all over the world
Trying to find that special girl
But when I looked into your eyes
I knew you were the one for me
So now I am giving my life to you
So what ever you want
What ever you need
I am willing and able to give

(Repeat until fade)
Its all about you, it's not about me
There is no one more beautiful than you are to me
Its all about you, it's not about me
And I am proud to know that you have me here by your side

Tout est pour toi

Ma chérie, laisse-moi essuyer les gouttes de pluie de tes beaux cheveux
C'est tout ce que je veux faire
Et mon amour, sois celui sur qui tu peux toujours compter
Tu sais que je ne te laisserai jamais tomber
Parce que je veux passer toute ma vie à espérer
Que je puisse te faire plaisir, parce que c'est tout ce que je veux faire

Tout est pour toi, ce n'est pas pour moi
Il n'y a personne de plus belle que toi pour moi
Tout est pour toi, ce n'est pas pour moi
Et je suis fier de savoir que tu me as à tes côtés
Parce que tout est pour toi, hey, hey

Ma chérie, je serai le soleil qui illuminera ton chemin
Et il n'est pas nécessaire que ce soit un jour spécial
S'il te plaît, laisse-moi t'emmener dans un lieu sacré où seuls les amants vont
Notre propre petit coin de paradis
Parce que je veux passer toute ma vie à espérer
Que je puisse te faire plaisir, parce que c'est tout ce que je veux faire

Tout est pour toi, ce n'est pas pour moi
Il n'y a personne de plus belle que toi pour moi
Tout est pour toi, ce n'est pas pour moi
Et je suis fier de savoir que tu me as à tes côtés

Ma chérie, j'ai cherché partout dans le monde
Essayer de trouver cette fille spéciale
Mais quand j'ai regardé dans tes yeux
J'ai su que tu étais la femme pour moi
Alors maintenant, je te donne ma vie
Alors tout ce que tu veux
Tout ce dont tu as besoin
Je suis prêt et capable de donner

(Répéter jusqu'à la fin)
Tout est pour toi, ce n'est pas pour moi
Il n'y a personne de plus belle que toi pour moi
Tout est pour toi, ce n'est pas pour moi
Et je suis fier de savoir que tu me as à tes côtés